M?rT YQR ÆYnTÂ :RQ

 

b«mNG|t XGz!xB/@R´ ¼theocracy¼ Ym‰ bnbrW bqdmW ¥~brsB WS_ ¦Y¥ñT ysWN h#lNtÂêE xnêwR Ym‰Â YöÈ-R XNd nbR XÑN nWÝÝ yTMHRT½ y?KM½ yrDx@T ¼y?ZB b¯ xD‰¯T¼ tÌ¥T XNÄ!h#M yäà ¼_bb XD¼ ¥~b‰T úYq„ mg¾cW bXMnT tÌ¥T zND bx\‰‰cWM bXnRs# t{:ñ |R nb„ÝÝ “§ §Y GN k›l¥êE mNG|¬t ?ZB ¼Secular States¼ mSÍÍT½ y~BrtsB y|‰ KFFL mNG|¬êE b!éK‰s! mÄbR UR tÃYø k§Y lxBnT yt-qs#T yXMnT tÌ¥t$ yMRT yxgLGlÖT mSÅ Yø¬ãC bB²T b›l¥êE ¥~béC q$__R |R bmê§cW ¦Y¥ñT ynbrWN ¥~b‰êE t{:ñ XÃÈ /@Ä*LÝÝ The Phenomenon of Religion ytsß m{/F d‰s! ä©N ämN XNd ¸ÃSrÇT k§Y bt-qsW MKNÃT ¦Y¥ñT b¥~b‰êE ?YwT §Y ÃlWN b¯ t{:ñ XÃÈ m/@Ç kF Ãl g#ÄT nWÝÝ XNd ä©N ämN glÚ kQRB mè ›m¬T wÄ!H ¦Y¥ñTN ¦Y¥ñt¾nTN XÃÂU ÃlW h#lt¾W g#ÄT dGä b\l-nW ›lM lG§êEnT ¼Individualism¼ Xyts- ÃlW kFt¾ êU nWÝÝ

bG§êEnT §Y ytm\rt y±ltEµ½ yx!÷ñ¸ FLSF |LÈn@ dGä ymNfúêEnTN xStMHé |R;T km”rn#M b§Y yXMnTN xNDnT ¥Xk§êEnT ÃúÈLÝÝ l~BrtsÆêE DqT ¼social decay¼ YÄRULÝÝ l@§W d‰s! Áv!D <L SAVIOR OR SERVANT? PUTTING GOVERNMENT IN ITS PLACE ¼1996¼ b¸L RXS ymNG|TN MNnT yKRStEÃñCN s#¬Ø bm{/F QÇS m\rTnT ÆSrÇbT m{/ÍcWÝ( «yG§êEnT xStúsB bm=rš y¸ÃdRsW XS‰x@§WÃN b~BrtsB DqT wd tzfq$bT yzmn múFNT xzQT nWÝÝ´ Y§l#ÝÝ mSFn XS‰x@L x!Ãs# kät b“§ bXS‰x@L zND GBr gÆêEnT -Fè «sW h#l# bðt$ mLµM mSlÖ y¬yWN ÃdRG nbRÝÝ´ ¼m{.mú.21.25¼ÝÝ m{/f múFNT kM:‰F 17 XSk 21 ÆlW KFl# bGL{ XNd ¸ÃúyN bzmn#Ý( ÈâT xML÷½ GBr sì¥êEnT ¼bBNÃM ngD ( M:.19.22¼½ ¥~b‰êE +ö½ yXRS bRS XLqET tdUU¸ yW+ wr‰ bXS‰x@L §Y sFñ nbRÝÝ
bzmÂCNM yµpE¬l!ZM :Dg¬cW bG§êEnT y±ltEµ½ yx!÷ñ¸ FLSF |LÈn@ §Y btm\rt bL¥T bgû xgéC ~BrtsÆêE DqT ¯Lè Y¬ÃLÝÝ XNd Áv!D <L glÚ l~BrtsÆêE DqT mD~n#Ý( «y?G y±ltEµ |R;t$ mššL b-Nµ‰Â btššl# yGBr gB TMHRèC m¬gz# nWÝÝ´ lz!HM Sk@¬¥nT yx»¶µ ?g mNG|TN m\rt /úïC kqr[#T xNÇ ynbrW yPÊZb!t&¶ÃN Pét&S¬NT XMnT m|‰C yónWN yíN µLv!NN ¼1509(1564 X.x.x¼ xStMHé b¥{ÂTÝ( «b@t KRStEÃN kmNG|T t{:ñ nÚ ó½ xNÇ bl@§W g#ÄY ÈL” úYgÆ tÆBrW m|‰T YñRÆcêLÝÝ´ BlêLÝÝ

Áv!D <L XNd ¸ÃS¬Ws#T bx»¶µ X.x.x k1960(1970ãc$ xU¥> DrS mNfúêEW g#ÄY b|R;t TMHRt$ bmNG|T y±l!s! qrÚãC £dT cL bmÆl# y}NS ¥SwrDN ?UêE ¥DrG ¼1973¼½ bTMHRT b@èC yGBr gBnT TMHRT ym[lY mBT mkLkL ¼1963¼ ymúsl# RM©ãC twSdêLÝÝ X.x.x k1975 ›.M jMé mNG|T t-BqW lö† yKRST Xs@èC GD XNdl@lW ÃStêl# yXMnT tÌ¥T bbk#§cW «lmNfúêE ?YwT ¸-T´ ¼Christian Reconstructionism¼ kmnœœ¬cWM b§Y b±ltEµ |R;t$ WS_ -Nµ‰ túTæ ¥DrG ljm„T tk¬×ÒcW kFt¾ DUF s_têLÝÝ ¼SAVIOR OF SERVANT, pp. 2-3,372-375¼ÝÝ bxWé­Â b§tEN x»¶µ xNÄND hgéCM btlY kh#lt¾W y›lM õRnT wÄ!H bl!b‰L ­RtEãC xNÚR G‰ zmM yçn# ­RtEãC ¼yKRStEÃN ÁäK‰s!ÃêE ­RtE½ yîšl!ST ÁäK‰s!ÃêE ­RtE...¼ mÌÌM yjm„T l¥~brsB d~NnT FT? lm¬gL½ btlY dGä yKRStEÃN ÁäK‰s!ÃêE ­RtEãc$ nƉêE yKRST Xs@èCN ¼lDçC |‰ xõC RĬ mS-T ymNG|T /§ðnT mçn#N XNd ¥SgNzB ymúsl#¼ ¥~b‰êE CGéC b±l!s! qrÚãC /!dT ên¾ xµL çnW Tk#rT XNÄ!Ãgß# l¥DrG b¸L nWÝÝ y¥~b‰êE n#é X KBµb@ x¥µ¶ê wYzé flqC m¬f¶Ã kµÂÄ ÄRT¥WZ Ædrs#N sð mÈ_ÍcW XNÄB‰„T ÁäK‰s!ÃêE |R;TN xÄBrÂL b¸l#T Ãdg# hgéC Ãl# xNÄND /úïC FLSFÂãC ngr XGz!xB/@RN C§ BlW kö† b“§ ²Ê ÃSktl#T yn#é zYb@ mrN w_è ¥ÈðÃW ycgr kmçn# ytnœÝ( «¢Post Modernism BlW wd qdmW b¯ xnêwR ymmlS h#n@¬ Y¬ÃLÝÝ´
bx-”§Y kg!z@ b“§ ²Ê bm§W xWé­Â bs»N x»¶µ bxNÄND mNfúêE ¥~b‰êE g#ÄyAC ¼lMúl@Ý( UBÒ¼ wd qdm mLk# XNÄ!mlS _rT Xytdrg nWÝÝ lW-@¬¥nt$M bsBxêEnT §Y Ãt÷„ ¼Religion of Humanism¼ X bmNG|T bjT y¸tÄd„ yXMnT tÌ¥TN ¼state funded religion¼ XSk mm|rT ydrs# hgéC xl#ÝÝ nÆéc$ yXMnT tÌ¥TM b¥~b‰êE |n Lb#ÂW yrU ~BrtsB XNÄ!ñR ÃdRg# zND ymNG|T Xg² Xytdrg§cW Yg¾LÝÝ btlYM «>BR ¦Y¥ñT ylWM´ XNÄ!l# kmSkrM xND qN 1994 ›.M yn!WyARk# y>BR _”T½ kmUb!T 2 qN 1996 ›.M ySp&N ( ¥D¶D ksn@ 30 qN 1997 ›.M ylNdn# yMDR WS_ Æb#R ïNB FNĬãC wÄ!H yKRSTÂWM ón yXSLMÂW XMnT KFlÖC XRS bRúcW½ kmNG|T yxStÄdR tÌ¥T kBz#^N mg¾ UR bmtÆbR h#n@¬W yf-rWN yXRS bRS m-‰-R½ SUT½ q$È BS+T l¥RgB½ y_§Ò y{Nf"nT S»èCN l¥‰Q ys!v!L ¥~b‰TN fRj Bz# ¥Xk§TN xÌq$mêLÝÝ bXn!HM x¥µYnT yS±RT½ ymZ¾ yl@lÖC bXMnT½ bzR X bqlM L†nT WS_ xBénTN mÒÒLN ¼Multiculturalism¼ y¸Ã¯lBt$ TMHR¬êE ;Wd TRx!èCN XÃzU° b¥QrB §Y ÂcWÝÝ

yXMnT tÌ¥t$ ¼lMúl@Ý( «yXNGl!Z b@t KRStEÃN´¼ yƶà NGDN bmúsl# xúͶ ¬¶÷C ynb‰cWN túTæ gMGmW YÍêE YQR¬ lm-yQ kmzUjT jMé mNG|¬cW bx!‰Q §Y õ/@dWN zmÒ ¼xh#N hg¶t$ ÆlCbT h#n@¬ lö xlmWÈt$N b!dGûTM¼ X b>BRt"nT §Y y¸Ã‰MdWN xQêM Kû¾ XSk mtcT dRsêLÝÝ bl@§ bk#L kxHg#‰CN xF¶µ. bdb#B xF¶µ ÃlWN ymNG|T yXMnT tÌ¥T GNß#nT SN”" bzR mDLã úb!à ytf-rWN bqÈYnT l!f-R YCL ynbrWN hg‰êE qWS l¥SwgD kx­R¬YD xg²Z WDqT b“§ X.x.x b1994 ytÌÌmWN «yXWnT xf§§g! y:RQ ÷¸>N´ /Truth and Reconcillation Commission/ bmM‰T y§q ¸Â ytÅwt$TN ys§M ñb@L t¹§¸Â yxNGl!µN XMnT m¶ ÁZäND t$t$N XÂg¾lNÝÝ xè FQr |§s@ ¨R¨Ã lz!H XT¥CN Æqrb#LN {/#F XNd ¸gL[#TÝ( ÷¸>n# yx­R¬YD xg²Z têNÃN bDRg!¬cW XNÄ![[t$ M?rT XNÄ!Ãgß#½ BlÖM b:RQ YQR ÆYnT mNfS ybqL FT? XNÄ!wgD bzrUW |R;T xRxÃnT ÃlW tGÆR xkÂW•LÝÝ L†nèÒcWN b±ltEµêE qWS lmF¬T l¸¬ms#T hgéCM Múl@ ¼global model¼ ç•LÝÝ

kz!HM ÆšgR ÁZäND t$t$ ydb#B xF¶µ mNG|T DHnTN lmqnS x@C.xY.v!¼x@DSN lmêUT ÃdrgWN _rT y¸dGû y¸ÃdNq$ b!çNM bir DHnT TGl# y¬yWN zgMt¾nT kx@C.xY.v!¼x@DS UR l¸ñ„ 4.5 ¸L×N ÃHL z@¯C mD`n!T ¥QrBN btmlkt mNG|T y¸ktlWN zYb@ nQfêLÝÝ x¥‰ôCNM xQRbêLÝÝ lXRúcW nqج PÊZÄNt$ ¬ï Mb@k! Sl s-#T -Nµ‰ M§> bn!WSêEK m{/@T ¼Ä!s@MbR 24½ 2004¼ yt-yq$T ÁZäND t$t$Ý( «yMÂgrW k_§Ò xYd lMÝÝ knbRNbT h#n@¬ xNÚR ydrSNbT dr© xSdÂqE nWÝÝ ybl- xN[ƉqE W-@T l¥SmZgB y¸ÃSClN :MQ xQM GN xlNÝÝ YHC yMwÄT xgÊ nCÝÝ mNG|¬CNM túKèlT l¥yT XwÄlh#ÝÝ s!kÂwNlT ¯> Bü xmsGnêlh#¿ y¸qrWN l!Ãtk#RbT y¸gÆWN g#ÄY lm-öM dGä wd “§ xLLMÝÝ´ BlêLÝÝ t$t$ khg‰cW xLfW x»¶µ m‰¹#N yx!‰Q zmÒ Ãµ/@ÇT ydgûT wgñC h#l#Ý( «btúút mr© §Y Sl mm|r¬cW gLõ ymÂgR =ênT Y-bQÆcêLÝÝ´ s!l# mKrêLÝÝ xÃYzWMÝ( «bÙN¬Âä b@Y( k#Æ sãC Ãl FRD m¬s‰cW Bz#ãÒCN ysBxêE mBT nÚnT tàUC xDRgN kMNmlk¬T x»¶µ y¸-bQ xYdlMÝÝ´ BlêLÝÝ kz!H h#l# XNkN UR PÊZÄNT b#> ÄGm¾ bmmrÈcW mgr¥cWN ÃL¹¹g#T ÁZäND t$t$Ý( bx»¶µ l±ltEµ |LÈN b¸drgW yMRÅ ûKKR WS_ ¦Y¥ñT xlW Sl¸ÆlW ¸Â t-YqW M§šcWN ys-#T XNÄ!H b¥lT nbR¿«¦Y¥ñT b‰s# kä‰L xµ*à glLt¾ món#N lsãC kmÂgR tö_b@ x§WQMÝÝ XNd xÃÃZH LT¯ÄbT xLÃM LT-qMbT TC§lHÝÝ´

bxh#n# g!z@ XNd t-”¸W wgN F§¯T yÁäK‰s! mLk# XytqÃyr ÆlbT h#n@¬ Sl ÁäK‰s! bM:‰ÆWÃN y¸lffWN h#l# xMñ lmqbL XÃÄgt mçn#N y¥~b‰êE n#é KBµb@ ÆläÃê wYzé flqC YÂg‰l#ÝÝ xÃYzWMÝ( «XNd x!T×ùà yL† L† XMnT ÆHL ¸z!yM bçn# hgéC y±ltEµ FLSFÂN½ yL¥T xStúsBN yhgR xStÄdRN k?Zb# ¦Y¥ñT mNfúêE Xs@èC UR x²Mì xêì bmQr{ ¼nê¶ ÆH§CNN zmÂêE |LÈn@N b¥S¬rQ¼ rgD ktúµLN nƉêE h#n@¬W l:DgT y¸bJ ¥~b‰êE xQM ¼Socal Capital/ Yf_RLÂLÝÝ kz!H W+ `çn# bÁäK‰s! µÆ t¹FnW yhgR ±ltEµN b^YLM Yh#N bXJ xz#R Q" b¸ÃdRg#bT¿ bnÚ gbý bL¥T BDR RĬ sbB x!÷ñ¸WN l_g"nT b¸ÄRg#bT½ bÆHL wr‰ y?Zb#N |n Lb#ÂêE _NµÊ b¸sLb#bT h#n@¬ « ÁäK‰¬Yz@>N´ úYçN « Ä!䉧Yz@>N´ YNs‰ÍLÝÝ SlçnM yÁäK‰s!N mLK bSÑ y¸f[mWN DRg!T b/q¾ Yzt$ rU BlN LÂ-@nW YgÆLÝÝ´ b¥lT ÃúSÆl#ÝÝ

bW+W ›lM ymNG|TN yXMnT tÌ¥TN gNb! mtÆbR kä§ ¯dL bz!H mLk# k”ßN yhg‰CNS nƉêE h#n@¬ qdM s!L XNd Múl@ ÆwúÂcW yGNß#nT mL÷C -gG MN YmSL nbR) M§¹#N kx!T×ùàkx!T×ùà b@t KRStEÃN y¬¶K MNôC½ kng|¬t$ z@ mê:lÖC½ s!šN dGä yQDm xB×T x!T×ùÃN mNfúêE½ ±ltEµêE½ x!÷ñ¸ÃêE ¥~b‰êE ?YwT bGL{ k¸ÃúyN yzmÂêE |n {/#F ¬§Q QRúCN. FQR XSk m”BR LïlD ¬¶K. mgNzB XNC§lNÝÝ

Bz#ãC XNd¸Âg„T bx-”§Y s!¬Y yx!T×ùà ¬¶K yõRnT ¬¶K nWÝÝ õRnèc$ bxB²¾W lhgR xNDnT ¼lG²T ¥SÍÍT¼½ lkFt¾ |LÈN yW+ w‰¶ãCN lmk§kL bng|¬t$½ bmúFNt$ bmµ*NNt$ m¶nT ytµ/@Ç ÂcWÝÝ yW+ w‰¶ãCN lmk§kL ktdrg#T õRnèC W+ b¹#¥MNèc$ mµkL l|LÈN yb§YnT ¼PéØsR Æ?„ zWÁ XNd ¸l#TÝ( kG²¬êE m¶nT wd ;É@xêE z#ÍN lmWÈT¼ ytµ/@ÇT yXRS bRS G+èCÝ( «yÆl|LÈÂt$N yxXMé½ ymNfS yxStÄdR WDqT ÃmlK¬l#´ b!Æl#M b?ZB dr© xNDnTN ¥-Nk‰cW yG²T xNDnTN ¥S-b”cW dGä ytšl g{¬cW XNd ón YglÚLÝÝ Y<WM ?Zb# bmwlD BÒ ÆgßW zR½ ÌNÌ XMnT tlÃYè kmêUT YLQ bxNÇ KFL GF b!b²bT wd l@§W /@ì½ XæY BlÖ lmñR½ lmtêwQ bUBÒ lm²mD bmÒl# nWÝÝ lz#ÍN tͧ¸ãc$M b!çN bFL¸Ã FJ¬cW m/L «tk¬Y Xn@ n".xNt xYdlHM´ b¸L l!öÂ--#T y¸¹#T ;É@xêE z#ÍN kmgnÈ-L YLQ yxNDnT MLKT óñ öYaLÝÝ

yBz# ÌNÌãC½ XMnèC ÆHlÖC QDST mµN ¼Multiculturalist/ bónCW hg‰CN x!T×ùà ymNG|¬T b-mN© `YL mlêw_ kz!HM UR tÃYø G+T mtÆbR tdUGä y¬y b!çNM ?Zb# XNd ?ZB XRS bRs# ÆlmÂöR ÆlmlÃyT xNDnt$N x{Nè ¼Coherency/ l!ñR yÒlW b¦Y¥ñt$ mNfúêE m\rTnT btgnƽ bYl#"¬ b¬fr½ kg™Eãc$ b§q kFt¾ y«s!v!§êEnT´ TWð¬êE WRs# nWÝÝ «s!v!§êEnT´Ý( kKÍT +µn@ YLQ M?rTN sB¨êE R~‰^@N½ kõr¾nT -b¾nT YLQ :RQN s§MN½ kmgnÈ-L YLQ b@tsÆêEnTN mLµM g#RBTÂN½ kqEM bql¾nT YLQ YQR ÆYnTN ymWdD b¯ ~BrtsÆêE -ÆY: nWÝÝ YHM ›lM ymskrW h#l#NM x!T×ùÃêE y¸Ã÷‰ nWÝÝ ¼ìKtR -NKR ïNgR. y²ÊYt$ x!T×ùà :DgT L¥T kyT wÁT) XNÁT). 1997 ›.M. g{ 1(2½ 69¿ PéØsR Æ?„ zWÁ.yx!T×ùà ¬¶K k1848 XSk 1966 .1989 ›.M.. g{ 241¿ PéØsR mSFN wLd ¥RÃM. x!T×ùà kyT wÁT) 1986 ›.M. g{ 3(4½ 50¼ÝÝ

Xn!HN mLµM ~BrtsÆêE -Æ:ÃT bmkÆkB½ b?G |R;T bmf[M b¥Sf[M rgD ?Zb# bÆHl# ÃÄb‰cW bRµ¬ mtÄd¶ÃãC yG+T mFÒ SLèC ¼Norms of Moral and Customary Conflict Resolution Mechanisms/ XNÄl# Y¬w”LÝÝ kXnz!HM UR dGä ?Zb# byg!z@W ytššl dr©N s!YZ bxg‰CN ymNG|T ¬¶K WS_ bqĸnT y¸-qs# h#l#NM ¥~b‰êE GNß#nèC XNd -Æ:ÃcW l¥StÂgD y¸ÃSCl# y|UêE mNfúêE ?¯C mDbL ¼fWS mNfúêE½ FT/ ng|T¼ MN+ kmóN ÆšgR Ng#\# b¸ÃZzW ÔÔs# b[lÖT b#‰k@ b¸Ãd§DlW |R;t dBR ltbdl½ lgdl m¥-¾½ yML©½ :RQ s§M mg¾ ¥XkL bmóN b@tsBN½ ?ZBN½ ?ZBN mNG|TN½ múFNt$N½ mµ*NNt$N ng|¬t$N XRS bRúcW b¥q‰rB½ b¥S¬rQ b¥ê/D lU‰ ›§¥ mNfúcWN½ xXM…cWN KNÄcWN XNÄ!ÃStÆB„ tÌ¥êE yÄ"nT g§UYnT /§ðnaN STwÈ yñrCW yx!T×ùà åRèìKS tê?ì b@t KRStEÃN ÂTÝÝ ¼m{/f ?GUT ;bYT.1962 ›.M¿ ì¼R zWÇ WB XNGÄ. yØd‰§êE mNG|T xmÈ_ CGéC.1997 ›.M. g{ 160¿ FT/ ng|T FT? mNfúêE . xNq{ 47. 1681½1700½ 1701¿ xNq{ 50. 1794¼ÝÝ

b@t KRStEÃN b?Zb# mµkL ymNfS |LÈN y§q ÆlàLnT x§TÝÝ yÆlàLnTê m\rt$ bhBt KHnTê yM¬DlW [U X s§M nWÝÝ y¥S¬rQ xgLGlÖTê |UêE mNfúêE½ MD‰êE s¥ÃêE mLK ÃlW s!óN W-@t$M kFt¾ nWÝÝ g@¬CN bxNq[ Bi#›N TMHRt$Ý( «:RQ y¸ÃdRg# ¼y¸ÃS¬Rq$¼ Bi#›N ÂcW¿ XnRs# yXGz!xB/@R LíC YƧl#ÂÝÝ´ ¼¥t&.5.9¼ s!L xStM…LÝÝ YHM bTRÙ» wNg@L XNd ¸ktlW tB‰RaL¿ «xqbt$N w_tW qBLqBlt$N wRdW sWN ksW UR y¸ÃS¬Rq$ Bi#›N ÂcWÝÝ ... xNDMÝ( sWN bNS/ kXGz!xB/@R UR y¸ÃS¬Rq$ qúWST N;#ÄN Kb#‰N ÂcWÝÝ g@¬ bmSqL tsQlÖ½ wd m”BR wRì sWN kXGz!xB/@R XNÄS¬rq XnRs#M xqbt$N w_tW½ q$Lq$lt$N wRdW b¥S¬r”cW wLd XGz!xB/@RN mSlW¬L yXGz!xB/@R LíC YƧl#ÝÝ´ «wND¥¥ÓC b¥YgÆ ngR tÈLtW½ b/úB tlÃYtW½ y¥YGÆb# y¥YS¥Ñ kz!ÃM xLæ ng‰cW kľ y¸ÃdRúcW½ xNÇ bxNÇ §Y Kû lm|‰T y¸gÍÍcW óñ s!g" k-b# xGÆB yl@§cW wÄíC½ ÆLNjéC½ >¥Gl@ãC bm/kL gBtW½ ¥LdW½ bFQR tö_tW wYM xÆBlW l:RQ b!Ãd Rú*cW l!fRS ynbr b@T Y¬nÚL¿ yfss dM YdR”L¿ nÆR qEM bqL YR”LÝÝ bz!HM MKNÃT _NT -b ®C ynb„ sãC Ñl# s§M xG"tW xÄ!S n#…cWN s!Ú>l#½ xS¬‰qEãc$M bh#lt$ :RQ tqÆY wgñC g#ĆN b¸ÃWq$T h#l# zND ägS Ãg¾l#ÝÝ _QÑM l|U lnFS Slçn bnFúcWM B}:ÂN Ãg¾l#ÝÝ´¼ xl” xÃl@W ¬M„. ML©½ :RQ s§M. 1992 ›.M.g{ 10¼ÝÝ

sW bDlÖ kKB„ ktêrd ktD§ gnT ktsdd b“§ bfȶ bF-#R mµkL `-!xT ywldWN L†nT g!z@W s!dRS yXGz!xB/@R LJ sW óñ½ b|U tgLõ bmSql# -Rö xSwGì¬LÝÝ x@Ø.2.14(18ÝÝ kxéN KHnT b§q brqq yKHnT |R;T½ µHN½ xS¬‰qE½ m¬rqEý m|ê:T óñ bf[mW b@²nt$ ysW yXGz!xB/@R :RQ kFÚ» drsÝÝ g@¬CN xM§µCN mD`n!¬CN x!ys#S KRSèS b”L b|‰ X¾N kXGz!xB/@R UR µS¬rq b“§ y¥S¬rQN mBT lb@t KRStEÃN s_aLÝÝ b”L b|‰ yf[mWN h#l# lb@t KRStEÃN xWRú*LÝÝ

bTNœx@W qN ¥¬ bmµk§cW tg"èÝ( «s§M lh#§ Ch# Yh#N´ BlÖ s§ÑN ksÈcW b“§Ý( «xÆt& Xn@N XNd §k" Xn@M XÂNtN wd ›lM XLµC“lh#´ x§cWÝÝ b§ÃcWM XF BlÖ mNfS QÇSN xúdrÆcWÝÝ kz!H b“§Ý( «`-!xt$N YQR çCh#T YsrYl¬L¿ `-!xt$N YQR ç§Ch#T xYsrYlTM¿´ ¼×/.19.20(23¼ BlÖ |LÈn KHnTN sÈcWÝÝ bz!HM ”L y¥St¥R½ ymÂzZ½ l`-!xT YQR¬N ymS-T½ y¥¥lD½ y¥S¬rQ¿ b-Q§§W k›lM L† yón |‰ lm|‰T½ L† `YL y¥DrG¿ bMDR bs¥Y ÆlàL lmóN y¸Cl#bTN |LÈN m\rt§cWÝÝ Slz!HM QÇS ÔWlÖS löéNèS sãC bÚfW h#lt¾ mLXKt$Ý( «... y:RQ ”l#NM bX¾ §Y xdrg¿ yYQR¬WN mLXKTM s-NÝÝ X¾S bKRSèS xMúL XNlMÂlN¿ XGz!xB/@RM bX¾ x¥§JnT dS¬N YsÈC“L¿ XGz!xB/@RN bKRSèS dS ¬sß#T zND XNlMÂC“lNÝÝ´ ¼2öé.5.18(20¼ s!L t¥}•LÝÝ XNÄ!HM Slçn ²Ê x¥§JnT ¼xS¬‰qEnT¼ yb@t KRStEÃN hBT nW qúWST½ ÔÔúT [U hBTN brkTN YsÈl#¿ YLq$NM bXGz!xB/@R bsW mµkL x¥§J xS¬‰qE ónW Yö¥l#½ GÄ©cWNM Yf{¥l#ÝÝ yXMnT tÌ¥T Æl#bT ¥~brsB WS_ l!ÃbrKt$ y¸Cl#TN xStê}â y¸Ãm§Kt$ l@lÖC mws¾ãC mñ‰cWN y¸zrZ„T xè FQr |§s@ ¨RxÃÝ( «rJM ¬¶K½ bRµ¬ MXmN g#LH ¥~b‰êE ¸Â çT yx!T×ùà åRèìKS tê?ì b@t KRStEÃN b‰SêM ón kl@lÖC yXMnT tÌ¥T UR bmtÆbR bxg‰CN L† L† ï¬ãC MKNÃèC y¸n\# G+èCN xlmrUUèCN bWYYT½ b:RQ h#l#M wgñC b¸-qÑbT h#n@¬ y¸ft$bTN mNgD ¥f§lG. MXmÂNê m§W yxg¶t$ z@¯C x_BqW y¸¹#T wQ¬êE xg‰êE ¸Âê YmSl¾LÝÝ b@t KRStEÃN GNÆR qdM yYQR¬Â :RQ mLXKt¾ ymóN ¥~b‰êE ¸Âê b¥NM bMNM y¥Ytµ nWÝÝ Y§l#ÝÝ

lBz# sãC s§M ¥lT õRnT yl@lbT h#n@¬ nWÝÝ «s§M´N ›lM y¸ÃWqW bdrQ ”l# BÒ nW l¥lT YÒ§LÝÝ y¬fn _§Ò bng\bT xF›êE [_¬ BÒ ytৠs§MN l!ÃmÈ xYCLMÝÝ _§Ò Kû õRnT nWÝÝ wÄ!HM dGä `-!xT y`-!xT ¯M²² FÊ äT bxl#bT ›lM s§M ylMÝÝ kS?tT b“§ sW k`-!xT ÃgßW FÊ äT Slçn b›lM XSµl DrS SNq$ +NqT½ SUT½ FR¦T DNU-@ ó•LÝÝ YH h#l# h#n@¬ xƬCN xÄM bbdlbT Q{bT bx@dN gnT b²æC mµkL tsWé úl b‰s# §Y ¬YaLÝÝ lLíc$M t§LæxLÝÝ zF_.3Ý1(21ÝÝ XÃNÄNÇ sWM b`-!xt$ y‰s# gÄY nW¿ y‰s# dM k‰s# YflGb¬LÝÝ Slz!HM bnFs#M b|UWM b¸-BqW QÈT s!=nQ½ s!-bB½ s!dnG_½ s!f‰ ñ…LÝÝ “§ GN |GW ”L F[#M xS¬‰qE ¼Perfect Reconciler/ óñ s!=nq$ lnb„T h#l# l|UM lnFSM Kƒ läT l`-!xT kmg²T nÚ xwÈcWÝÝ :B.2Ý15(19ÝÝ ÃN g!z@ F[#M :RQ½ :rFTÂ

[_¬ tgß¿ LB k+NqT ;rfÝÝ s§M YH nWÝÝ
s§M ymNfS dS¬Â XRµ¬ nWÝÝ s§M b‰S bl@lÖCM sãC mµkL mt¥mN s!ñR nWÝÝ g@¬ «s§»N XtW§C“lh#¿ yxÆt&N s§M XsÈC“§h#¿´ ÃlWN tSÍ lmf[M «s§M lXÂNt lh#§Ch# Yh#N´ BlÖ lg!z@W b|R;t TSBXT bx-gb# lnb„ dq m²ÑRt$ y¥ÃLQ hBt$N s§MN s-ÝÝ XnRs#M b”§cW l¸ÃMn#T h#l# s§MN XNÄ!ÃDl#½ bgb#bT b@T½ bêl#bT Æd„bT SF‰ s§M y¸gÆW½ lM?rT y¸b” M?rT -ÃqE µl s§¥cWN M?r¬cWN XNÄ!s-# |LÈN sÈcWÝÝ

sãC kXGz!xB/@R UR s!¬rq$ XRS bRúcWM Y¬r”l#ÝÝ xYh#D x?²B bKRSèS xND ónêLÝÝ x@Ø.2.14(16ÝÝ bxNÚ„ mNgd¾W `Yl gBRx@L z/ «XGz!xB/@R s!ȧ xÃnœM bTR. MKR xú_è ÃdRUL DNGRGR´ y¸lWN yxbW B£L ÃS¬WsÂL¿ y:RQ½ yxS¬‰qE¿ yMKKR yxmµµ¶ m_ÍT yXGz!xB/@R q$È mçn#N lmGl{ÝÝ KRStEÃñC ¥N¾WNM mlÃyT b:RQ mwsN s!gÆcW bxúb GTRnT XSk ľ y¸dRs# kón YH xfÚ[M lXnRs# XNd ¥YgÆ QÇS ÔWlÖS löéNèS sãC bÚfW qÄ¥Y mLXKt$ xSrDaLÝÝ 1öé.6.7ÝÝ q$ÈN XÃbrǽ FQRN XÃ[n# bmñR fN¬ qEM XyÃz# _LN XÃ-nk„ m/@D lKRStEÃñC y¥YgÆ món# tgLÚ*LÝÝ «i/Y úT-LQ q$ÈCh#N xBRÇÝÝ´ XNÄ!LÝÝ x@Ø.4.26ÝÝ bys›t$½ byqn# y¸bDL kxM§k# M?rT y¸-YQ sW XRs#M bbk#l# ymD`n@ ›lM KRSèSN flG tkTlÖ M?rT XNÄ!ÃdRG ¬Z²*LÝÝ g@¬CN b:lt SQlT bmSqL §Y úl Sl -Q§§ MXmÂN ÆqrbW [lÖTÝ( «xÆT çY. y¸\„TN xÃWq$M YQR b§cWÝÝ´ s!L [L×xLÝÝ l#”.23.34¿ ¥t&.18.21(22¿ Ã:.2.1(13¿ l#”.6.36¿ é».12.19ÝÝ ¥NN½ MNN YQR XNbL) SNT g!z@½ mc& YQR XNÆÆL) yYQR¬ -§èC Xn¥N ÂcW) YQR xl¥lT CGéc$ MNDN ÂcW) TRæc$S) lXnz!H _Ãq&ãC `Yl ¸µx@L z¥RÃM M§> Ys-ÂLÝÝ

XNd :RQ h#l# M?rTM |UêE mNfúêE g{¬ xlWÝÝ M?rT |UêEÝ( ldµäC½ l?Ñ¥N½ lDóC cRnT RĬ ¥DrG¿ qì ¥LbS öRî ¥g#rS nWÝÝ bt=¥¶M M?rT |UêE b!bDl# ¥„"¬ m-yQ b!bdl# YQR¬ ¥DrG nWÝÝ M?rT mNfúêEÝ( KûWN MGÆR bMKR bTMHRT xSTè b¯WN MGÆR ¥\‰T nWÝÝ M?rT |UêEM M?rT mNfúêEM yB}: tGƉT ÂcWÝÝ «y¸‰„ Bi#›N ÂcW¿ lXnRs#M Y‰„§cêL´ tBlÖ t{æxLÝÝ ¥t&.5.7ÝÝ

sW b`-!xt$ k‰s# kXGz!xB/@R UR b!ȧ bNS/ Y¬r”L¿ [lÖt$ ts¸ m|ê:t$ GÄJ fÚ¸ YçÂLÝÝ b¥N¾WM MKNÃT sW kÆLNj‰W U‰ b!ȧ b:RQ YQR ÆYnT S»T kqEM bqL Lb#ÂWN b¥{ÄT yGl#N y~Brtsb#N s§M YmLúLÝÝ YHN h#l# ¥t¬CN bsãC mµkL L†nT kè xYñRM ¥l¬CN xYdlMÝÝ frNú×C «L†nTN Ãn#RLN!´ Y§l#ÝÝ XNd ¸ngrW L†nT y?ÃWnT MLKT XN©! b‰s# m_æ ngR §YóN YC§LÝÝ YH YçN zND GN L†n¬CN bmNfúêE BSlT½ mÒÒL mt¥mN x_R WS_ m-bQ YñRb¬LÝÝ ÃN g!z@ bL†n¬CN §Y yMNf_rW mS¥¥T ~Br¬CNN Ã-ÂK‰L¿ :Dg¬CNN ÃÍ_ÂL¿ XRS bRúCN lmt‰rM½ y¯dlNN lmѧT½ ytÈmmWN l¥”ÂT ytšlWN lmktL :DL Ys-ÂLÝÝ b_§Ò §Y ~BrT xYm\rTMÝÝ :RQN rGõ s§MN mšT xÃêÈMÝÝ ML©N Nö m¬mNN ¥GßT ÃÄG¬LÝÝ b_§Ò _RÈÊ dGä xgRN mgNÆT xYÒLMÝÝ hg‰CN kMTg"bT mNfúêE½ ±ltEµêE½ x!÷ñ¸ÃêE ¥~b‰êE XWn¬Â btlYM kÃZnW ;b!Y ÛM xNÚR ÃlNbTN nƉêE h#n@¬ b_ä LÂ-@nW ÃSfLULÝÝ

YH yÃZnW ;b!Y ÛM «Ûm xStMHé´ YƧLÝÝ h#l#N ngR bQ{bT Ãl DµM ¥DrG y¸ClW xM§µCN XNd mLµM mMHR ‰s#N ZQ xDR¯ ftÂN bT?T X bT:G|T ¥¹nF XNd ¸ÒL bÛÑ xStMéÂLÝÝ xÄMN /@êNN bgnT bmBL yr¬cWN Ä!ÃBlÖSN bgÄM bÛÑ DL xDR¯ lX¾M f”d |UCNN ¼_LN½ Mq"nTN½ q$ÈN½ mGdLN...¼ yM¹NFbTN FQRN½ s§MN½ T:G|TN½ b¯nTN ‰SN mG²TN gNzB yMÂdRGbTN ^YL s_èÂL «yDL ÛM´ YƧLÝÝ y¥St¥R |‰WN kmjm„ bðT 40 m›LT 40 l@l!T XNd Ûm lX¾M ydg¾ |‰ mjm¶ÃW ÛM món#N xStMéÂL ;b!Y ÛM «y|‰ mjm¶Ã ÛM´ YƧLÝÝ Û¥CN êUN ÃSg"LN zND bz!H mNfS TKKl¾WN mNgD XÂSYzWÝÝ yzwTR tú¬ðÃCN `Yl gBRx@L z/ÂÝ( ynnê& sãC lƒST qÂT BÒ Ædrg#T ÛM ‰úcWN½ çcWN NBrT xg‰cWN k_ÍT s!¬dg# X¾ b›mT WS_ bTN¹# l215 qÂT ÃHL XyÛMN½ l360 qÂT ÃHL XyqdSN½ s›¬T ¥?l@T XyöMN¿ b|UêEW xStÄdR bk#LM ls§M L¥T Bz# _rT Xytdrg ynnê& sãCN ;YnT s§M d~NnT l!mÈLN ÃLÒlW lMNDN nW) s!L Y-Y”LÝÝ s§M úYçN «s§M nW´ b¥lT ‰úCNN ?Zb#N XNĬLL½ yGL yU‰ _ͬCNN Æl¥mN½ XRS bRS bmµsS tSÍ bmq$r_ ‰úCNN kNS/ XNÄÂzgY ÃúSÆLÝÝ bm=ršM «knnê& sãC bm¥R g!z@ gÄY NTR÷CN xq$mN XNd ?ZB NS/ XNGÆ´ b¥lT YmK‰LÝÝ

XNGÄ!H YHC {/#ÍCN y_§ÒN xg#L _RÈÊN Bl#Y xStúsB xWLqN _lN mGÆÆTN mt¥mNN XÂ-ÂKR¿ k^YL k¥Sf‰‰T xÆz@ t§qN b¸²ÂêE xStÃyT½ b|R;T b=ênT X¾W bX¾W tnUGrN CG‰CNN XNF¬¿ byg!z@W kMNÄKRbT ymk‰ xz#¶T xzQT w_tN yU‰ b@¬CNN bxNDnT XNgNÆ¿ yM?rT xQ¥CNN XÂúY¿ :RQN s§MN XÂSFNÝÝ lz!HM h#§CNM y~l! TNœx@ XNnœ¿ ly‰úCN /§ðnt$N wSdN WSÈêE DKm¬CNN bTKKl¾ g{¬W lmmLkT y¸Ãb” mNfúêE wn@ Yn#rN¿ l‰úCN mmk!à y¸óN lTWLD y¸ÃLF XNd óNÝ( «|‰CNN XNmRMR¿ bmNfS XNn#R¿ bmNfS y¸\‰WNM XN|‰´ ¼g§.5.25¼ T§lCÝÝ bz!H m\rt /úB §Y y¸Ãtk#rWN ZGJaNM Y² qRÆlCÝÝ mLµM NÆBÝÝ

 

 

 

wQ¬êEW yb@t KRStEÃN xg‰êE ¸Â

«:RQN y¥ÃWQ ~BrtsB
tSÍ ylWMÝÝ´

¼FQr |§s@ |§s@ ¨R¨Ã¼

mGb!ÃÝ(

xg‰CN kGNïT 1997 ›.M B/@‰êE KL§êE MRÅ wÄ!H S§lfCbT xh#NM S§lCbT h#n@¬ Bz#ãÒCN yQRB KTTL XNÄlN xMÂlh#ÝÝ ¬Dà bçnW Xyçn ÆlW ngR h#l# yxg‰CN yXMnT tÌ¥T MN ¸Â tÅwt$ y¸lW m\r¬êE _Ãq& tgb!WN Tk#rT Ãgß xYmSl"MÝÝ bz!H §Y bmm|rT nW bg#Ć §Y xStÃyt&N lmS-T ytnœh#TÝÝ YHN l¥DrG Snœ GN yGL xÌ»N X y/mR m{/@TN xµ/@D l¥S¬rQ mÈR nbrB"ÝÝ yÒLk#TN äKÊÃlh#ÝÝ bmçn#M xNÆBÃN bz!H {/#F y¸N[Ærq$T xStÃyèC y[/ðWN XN©! yxzUíc$N xÌM XNd ¥ÃN[ÆRq$ l¥úsB XwÄlh#ÝÝ

yXMnT tÌ¥T Æl#bT ¥~brsB WS_ bRµ¬ ¸Â l!ñ‰cW YC§LÝÝ ytÌ¥t$N ¸Â SÍT _LqT bxB²¾W y¸wSn#T yXMn¬cW tk¬×C B²T½ yxm‰R½ kmNG|T kl@lÖC y~Brtsb# xµlÖC UR y¸ñ‰cW GNß#nT XNÄ!h#M ytÌ¥t$ :D»Â ¬¶K nWÝÝ XNd x!T×ùà åRèìKS tê?ì b@t KRStEÃN Ãl# rJM ¬¶K½ bRµ¬ MXmÂN½ g#LH xg‰êE ¥~b‰êE ¸Â çcW yXMnT tÌ¥T y~BrtsÆcWN CGéC l¥”lL ?ZBN l¥StÆbR½ XNÄ!h#M y~Brtsb#N L† L† KFlÖC l¥q‰rB kl@lÖC ytšl B”T tqÆYnT y¸Ãg ß#bT :DL _qET xYdlMÝÝ yXMnt$ tÌ¥T X m¶ãÒcW b~BrtsÆcW WS_ bRµ¬ ¸Â l!ñ‰cW XNd ¸CL qdM s!L -QsÂLÝÝ Xnz!HN ¸ÂãC ±ltEµêE½ x!÷ñ¸ÃêE ¥~b‰êE BlN bƒST ê ê KFlÖC LNkF§cW XNC§lNÝÝ

kmNfúêE ¥~b‰êE tLX÷ y¸mn+ Ws#N ±ltEµêE túTæ

kxg¶t$ ±ltEµêE |R;T ±ltEµêE /!dT xNÚR ;bYT yXMnT tÌ¥T ¬¶µêE ¸Â l!ñ‰cW YC§LÝÝ b@t KRStEÃÂCN lrJM zmÂT bxg¶t$ ±ltEµêE xStÄd‰êE h#n@¬ãC WS_ ynb‰TN ¸Â bMúl@nT m_qS YÒ§LÝÝ yéM µèl!K bxWé­Â bdb#B x»¶µ xgéC½ yPét&S¬NT XMnT tÌ¥T bs»N x»¶µÂ bxWé­½ yXSLM XMnT tÌ¥T m¶ãC bmµkl¾W M|‰Q bs»N xF¶µ xgéC ynb‰cWN çcWN ±ltEµêE ¸Â bt=¥¶ ¥S¬wS YÒ§LÝÝ bx+„ ±ltEµêE ¸Â yMNlW yXMnT tÌ¥t$ bmNG|T M|r¬Â bm¶ xm‰r_½ XNÄ!h#M mNG|T y¸kt§cWN ±l!s!ãC bmdgF wYM bm”wM wzt. y¸ñ‰cWN túTæ nWÝÝ bz!H msl# ±ltEµêE túTæ yXMnT tÌ¥t$ X m¶ãÒcW bq_¬ l!-qÑM §Y-qÑM YC§l#ÝÝ xNÄND g!z@ XNÄ!ÃWM ytwsn# yXMnT m¶ãC y¸-qÑbT½ ngR GN bx-”§Y XMnt$ ¼yXMnT tÌѼ X tk¬×c$ y¥Y-qÑbT xLæM y¸¯ÇbT y±ltEµ túTæ l!ñR YC§LÝÝ YHN msl# xUȸ btÌÑ tqÆYnT ymNfS L:L §Y y¸ÃdRsW g#ÄT kFt¾ bmçn# SB‰t$N lm-gN Bz# _rT l!-YQ rJM g!z@ l!wSD YC§LÝÝ yXMnT tÌ¥T y±ltEµ túTæ h#Lg!z@M xNÇN dGæ l@§WN km”wM UR BÒ ytÃÃz nW BlÖ mnœT wd túút DMÄ» l!ÃdRS YC§LÝÝ lMúl@Ý( yXMnT tÌM¼m¶¼ yx¥®c$N ?YwT ¼x••R wYM bx-”§Y xg¶t$N Y¯ÄL y¸lWN ymNG|T ±l!s! l!”wM ¥ššÃ XNÄ!drG l!-YQ YC§LÝÝ bt”‰n!W dGä ±l!s!W l?ZB y¸-QM óñ s!ÃgßW l!dGfW YC§LÝÝ YHM ¥lT ±l!s!W §Y µlW xQêM Ælf tÌÑ yxNÇ ±ltEµ ­RtE dUð yl@§W ±ltEµ ­RtE t”ê¸ ç•L ¥lT xYdlMÝÝ b~BrtsÆcW WS_ rJM ¬¶K çcW yXMnT tÌ¥T k¸ñRÆcW ¬¶µêE ¥~b‰êE /§ðnT ytnœ xNÄND ymNG|T ±l!s!ãCN bQRbT ymk¬tL xStÃy¬cWN ymS-T mNfúêE GÁ¬ l!ñRÆcW YC§L¿ y?Zb KRStEÃn# Xr®C ¥lTM -ÆqE tkƵb!ãC ónW tëmêLÂÝÝ ×/.21.15(17¿ y/ê.20.28ÝÝ

yXMnT tÌ¥T b~Brtsb# h#lNtÂêE ?YwT WS_ lmútF y¸ÃSC§cWN ymNfS L:L X tqÆYnT y¸Ãgß#T bmNfúêEn¬cW BÒ úYçN tÌ¥t$½ m¶ãÒcW tk¬×ÒcW k‰úcW xLfW ll@§W ~BrtsBM y¸-QÑ tGƉTN s!f{ÑM +MR nWÝÝ Xnz!H xµlÖC YHN L:L k¸qÄ°ÆcW h#n@¬ãC xNÇ dGä Ws#N bçn ±ltEµêE túTæ ¼Limited political participation/ mR? m{ÂT s!Cl# bz!H túTæêcWM tk¬×ÒcWN m§WN ~BrtsB bt=Æ+ l!-QM y¸CL |‰ s!ÃkÂWn# nWÝÝ lz!HM xNÇ ¥úà tÌ¥t$½ mNG|T L† L† ¥~b‰êE tÌ¥T y¸Ã wÈ*cW ±l!s!ãC y¸wSÄ*cW XRM©ãC y~Brtsb#N s§¥êE -@Â¥ x••R y¥ÃÂU½ -”¸ ÆHl#N L¥ÇN y¥Y_S½ ÃlbTN CGR y¥ÃÆBS wzt mçn#N mk¬tL xSf§g! s!çN DMÉcWN ¥s¥¬cW nWÝÝ h#n@¬W -”¸ s!óN dGä Xg² b!ÃdRg# b!Ãbr¬t$ mLµM nWÝÝ yXMnT tÌ¥T ±ltEµêE túTæ bêÂnT kmNfúêE ¥~b‰êE tLX÷êcW y¸mn+ mçn#N ¥rUg_ GN bÈM xSf§g! nWÝÝ xlblz!à tÌ¥t$ yGlsïC y±ltEµ xÌM ¥Sf[¸Ã kmçN xÃmL-#MÝÝ kb¯ ¯n# bmnœT xND yQRB Múl@ B-QS ng„N ybl- y¸ÃSrÄL" YmSl¾LÝÝ

¬¶k# bx+„ÝÝ ÆlûT _qET ›m¬T yG¶K ­R§¥ xND ?G l¥{dQ :QD Yø nbRÝÝ :QÇ bxg¶t$ btlYM bktäC ÃU-mWN ym”BR ï¬ _bT l¥”lL bz!h# MKNÃT lƒST ›mT ym”BR ï¬ bl!Z ¼bk!‰Y¼ l¥GßT y¸wÈWN kFt¾ wÀ l¥SqrT YrÄL ytÆl y?G rqEQ nWÝÝ yrqEQ ?g# ¥Xk§êE +B_ yѬNN ;}M ¼xSkÊN¼ ¥”-LN ?UêE ¥DrG nWÝÝ YHN DRg!T b?G mLk# ¥WÈT ÃSflgW ÃlMKNÃT xYdlMÝÝ MKNÃt$M kG¶K åRèìKS b@t KRStEÃN bXRú* bk#L bxg¶t$ t-Bö böyW KRStEÃÂêE ÆHL ytnœ nWÝÝ yG¶K åRèìKS b@t KRStEÃNÝ( «bTMHR¬CN bÆH§CN xSkÊN ¥”-L ytklkL Slçn YHN ?UêE y¸ÃdRG ?G [Dö l!wÈ xYgÆM´ b¥la brqEq$ §Y WYYT s!µ/@D lrJM g!z@ öYaLÝÝ yG¶K z@gÖC k95 bmè y¥ÃNs#T yb@t KRStEÃn!t$ tk¬yAC bmçÂcW b¬¶µêE MKNÃèC ytnœ yxg¶t$ mNG|T ­R§¥ yb@t KRStEÃn!t$N Yh#N¬ úÃg" ?g#N ¥WÈT y¸flgWN W-@T XNd ¥ÃmÈ ÃWq$ nbRÝÝ yb@t KRStEÃn!t$ tk¬×C ÃLçn# sãC XNµ* DRg!t$ ?g w_ bmçn# bYÍ yѬNN xSkÊN ¥”-L b!fLg#M xYCl#M nbRÝÝ bm=ršM kb@t KRStEÃn!t$ UR btdrg sð WYYT «b!ÃNS yG¶K åRèìKS MXmÂN ÃLçn# sãC XNÄ!-qÑbT XÂDRG´ k¸L SMMnT bmdrs# ?g# ÆlfW ›mT mUb!T wR mjm¶Ã §Y l![DQ C§*LÝÝ

YHN Múl@ Ãnœh#T yXMnT tÌ¥T k¥~b‰êE mNfúêE tLXµ*cW bmnœT btwsn mLk# b±ltEµêE £dT y¸útûbT h#n@¬ l!ñR XNd¸gÆ l¥úyT nWÝÝ kz!H bt”‰n!W GN y±ltEµ ­RtEãC ytlÃy ±l!s! b¸kt l#ÆcW g#Ä×C §Y xSgÄJ h#n@¬ãC µ§U-Ñ bStqR yXMnT tÌ¥T bMNM mLk# xÌM ÆYz# YmrÈLÝÝ MKNÃt$M ktk¬×ÒcW mµkL ±l!s!WN y¸dGûM y¸”wÑM Sl¸ñ„ YHM yWS_ mkÍfLN l!ÃSkTLÆcW Sl ¸CL nWÝÝ

s¥:t$ Bi#: xb#n ’@_éS y͹!ST x!ÈLÃN wr‰Â bN[#/N x!T×ùÃWÃN §Y yf[mWN +F=Í bm”wM yà z#T xÌM bÆ?RYW ±ltEµêE xÌM mçn# ÆYµDM mnšW GN mNfúêE ¥~b‰êE tLXµ*cW XNd nbr GL{ nWÝÝ XNÄ!ÃWM bwQt$ YHN xÌM ÆÃN[ÆRq$ ñé mNfúêE ¥~b‰êE L:LÂcW ²Ê yMNmsKR§cWN ÃHL ÆLçn nbR BlÖ mk‰kR YÒ§LÝÝ

Bi#:n¬cW bmNfúêE tLXµ*cW ½ béM µèl!K ±P b#‰k@ x!T×ùÃN wRé mn÷úTN½ l!”WNTN µHÂTN MXmÂNN Xà rd½ xBÃt KRStEÃÂTN XÔ-l½ QRîCN QRS NêÃt QDúTN Xyzrf ynbrWN yÍ>ST x!ÈLà \‰êET xWGzêLÝÝ b¥~b‰êE tLXµ*cW dGä yGF xg²ZN½ wr‰N½ GDÃN½ +öÂN x!sBxêEnTN bm”wM lxgR l#;§êEnT½ lnÚnT½ lFT? lXk#LnT ömêLÝÝ bÍ>Sèc$ ðT m| ê:T l!ón# qRbW ytÂg„T y¸ktlWN nbRÝ( «Í>SèC yxg‰CNN xRb®C >F¬ b!§*cW XWnT xYMs§Ch#ÝÝ >F¬S ¥lT Ãl xg„ m_è ysWN RST kBT y¸q¥½ xB Ãt KRStEÃÂTN y¸Ã”_L½ yKRStEÃNN dM y¸ÃfS YH bmµk§Ch# yömW xrmn@W yx!ÈLà Í>ST nWÝÝ yx!T×ùà ?ZB bRs# XNÄYg² Wg#Z nW yx!T×ùà mÊTM XNÄTqblW ytgztC Th#N!!´ Bi#: xb#n ’@_éS bz!H {¬cW yx!ÈLÃN «KRStEÃN n"´ ÆYnT |L-#NnT ft WS_ ktt$TÝÝ l¦Y¥ñ¬cW çcWN QN;T½m|ê:TnT ltf[mbT l=b-#T mSqL çcWN S»T½ lhg‰cW lwgÂcW çcWN ¬¥"nT xrUg-#ÝÝ bÍ>ST mTryS tdbdb#ÝÝ ²Ê bz!H DRg!T x!T×ùà T÷‰lC¿ x!ÈLà ¬F‰lCÝÝ ¥RtEN l#tR k!NG ¼°n!yR¼ bx»¶µ _q$éC §Y YdRS ynbrWN yzR mDLã bm”wM XSk m¬sR ydrsbTN y¬¶K xUȸM ¥S¬wS YÒ§LÝÝ ¥RtEN l#tR k!NG bz!H XRM© kl@lÖC yXMnT tÌÑ xgLU×C t”Wä b!qRBbTM «lsW LíC Xk#LnT m¬gL mNfúêE ¥~b‰êE GÁ¬ü nW´ b¥lT Ƶ/@dW s§¥êE tUDlÖ ¬¶K ymNfS L:LÂWN bKBR ÃS¬WsêLÝÝ ¼¥S¬wšÝ( ¥RtEN l#tR k!NG lkss#T µHÂT ÆLNjéc$ kbR¸NG/M XSR b@T yÚf§cWN xSg‰¸ dBÄb@ ¥NbB ybl- /úB YsÈLÝÝ www.nobleprizes.com/noble/peace/MLK-jail.html¼.

 

yKRST TMHRTN b¥Y”rn# x!÷ñ¸ÃêE XNQS”s@ãC WS_ bmútF L¥¬êE xStúsBN bmQr{ yXMnT tÌ¥T bx!÷ñ¸ÃêE zRF y¸ÃdRg#TN tú Tæ bh#lT mLk# lÃYè ¥yT YÒ§LÝÝ bxND bk#L yX MnT tÌ¥T bx!÷ñ¸ÃêE XNQS”s@ãC bq_¬ y¸ÃdRg#T túTæ xlÝÝ tÌ¥t$ ?UêE sWnT XNÄlW xND xµL mê:l NêY b¥FsS l!Nqúqs# YC§l#ÝÝ Bz#WN g!z@ yXMnT tÌ¥T bx!÷ñ¸ÃêE XNQS”s@ y¸útûT mNfúêE ¥~b‰êE xgLGlÖ¬cWN l¥SÍÍT y¸ÃSCL gb! l¥GßT nWÝÝ bmjm¶ÃW mè KFl zmN ynb„ KRStEÃñC mʬcWN _¶¬cWN Xy¹-# gb!WN wd ¥~b„ xM_tW bxNDnT xgLGlÖ¬cWN ÃSÍû XNd nbR Y¬w”LÝÝ y/ê.|‰ 2.45ÝÝ Yh#N XN©! tÌ¥t$ ~Brtsb#N kDHnT “§ qR nT xrNÌ l¥WÈT yxgRN L¥¬êE XNQS”s@ kmdgFM xµ*à y¥YÂQ xStê}â Yñ‰cêLÝÝ bz!H bk#L yµèl!K XMnT bqĸnT T-qúlCÝÝ Yh#N kKRST TMHRT UR b¸”rn# yx!÷ñ¸ XNQS”s@ãC WS_ úYqR TútÍlC Xy tÆlC TwqúlCÝÝ bx!T×ùà åRèìKS tê?ì b@t KR StEÃN bk#L btlY kQRB zmÂT wÄ!H kb@t KRStEÃn!t$ TMHRT TWðT UR b¥Y”rn# XGr mNgÄcWNM l~Brtsb# -”¸ xgLGlÖT b¸s-# XNQS”s@ãC -Nµ‰ túTæ b¥DrG §Y Tg¾lCÝÝ YHM T¼b@èCN½ y-@ xgLGlÖT mSÅ tÌ¥TN½ ymñ¶Ã yNGD ?NÚãCN mgNÆTN ¥k‰yTN½... wzt Ã-”L§LÝÝ

h#lt¾W yXMnT tÌ¥T x!÷ñ¸ÃêE túTæ tdR¯ y¸¬yW tÌ¥t$ kx!÷ñ¸ L¥T UR btÃÃz# g#Ä×C §Y y¸s-#TN TMHRT y¸f_„TN xStúsB ytmlkt nWÝÝ Y,@ RXs g#ÄY b‰s# sð ¥B‰¶ÃN y¸-YQ bmçn# bZRZR yMNgÆbT xYçNMÝÝ êÂW _Ãq& GN ¦Y¥ñt$ sãC bx!÷ñ¸ÃêE XNQS”s@ y¸ñ‰cWN túTæ XNÁT YmlktêL b¸lW _Ãq& z#¶Ã y¸Ã-n_N nWÝÝ

 

GNÆR qdM yYQR¬Â :RQ mLXKt¾ ymóN
¥~b‰êE ¸Â

 

ƒSt¾W kwQt$ t=Æ+ h#n@¬CN UR bÈM xSf§g! nW yMlW yXMnT tÌ¥T ¥~b‰êE ¸Â nWÝÝ b_Ql# «¥~b‰êE´ yMNlW yXMnT tÌ¥T ¸Â kÆHL½ k~BrtsB s§M ytšl x••R½ CGr®CN kmRÄT kmúsl#T g#Ä×C UR ytÃÃz nWÝÝ bz!H bk#L b@t KRStEÃN XNd xND ¬¶µêE TLQ ¥~b‰êE tÌMna y¸-bQÆT m\r¬êE ¸Â y¥S¬rQ½ y¥q‰rB y¥S¥¥T DRšê nWÝÝ bm\rt$ b@t KRStEÃÂCN bML©ê :RQN½ b:Rq$M dGä FQRN s§MN ¥SfNê bkbr dÑ bm\r¬T g@¬ CN mD`n!¬CN x!ys#S KRSèS ytsÈT yÆlàLnT mBTê nWÝÝ 2öé.5.20ÝÝ

yx!T×ùÃN ¬¶K b¸gÆ ytrÄ ²Ê ÃlNbTN h#n@¬ bQRbT y¸k¬tL ¥N¾WM sW yx!T×ùà b@t KRStEÃN l!ñ‰T y¸ClWN q$LF y¥rUUT½ y¥S¬rQ xgLGlÖTêN xSf§g!nT bGL{ l¥StêL YC§LÝÝ YHN XWn¬M yb@t KRStEÃn!t$ MXmÂN ÃLçn# z@¯C úYq„ y¸qbl#T mçn# dGä b@t KRStEÃn!t$ bz!H bk#L yM¬dRgW _rT kmNfúêE tLX÷ê BÒ úYçN k¥~b‰êE xg‰êE /§ðnaM y¸mn+ mçn#N Ãl_R_R y¸ÃSrÄ YmSl¾LÝÝ b|‰ xUȸ bL† L† yxg¶t$ KFlÖC btzêwRk#ÆcW QRB qÂT ytlÆ XMnèCN k¸ktl# bRµ¬ sãC UR ymgÂßT :DL nbr"ÝÝ kh#l#M UR bMÂdRgW WYYT bm=rš yMNdRSbT xND mdMd¸Ã b!ñR yxg‰CN yXMnT tÌ¥T m¶ãC ÃlNbTN h#n@¬ l¥rUUT L†nt$N h#l#NM b¸-QM s§¥êE mNgD lmF¬T q$LF ¸Â mÅwT ymÒ§cW XWn¬ nWÝÝ yXMnT tÌ¥t$N bz!H mNgD ymM‰T GNÆR qdM /§ðnT dGä XNd Bz#ãC tSÍ bx!T×ùà åRèìKS tê?ì b@t KRStEÃN §Y ywdq nWÝÝ

YH yBz# x!T×ùÃêEW wgn@ xmlµkT nW Bü xMÂlh#ÝÝ b@t KRStEÃn!t$ qdM s!L b¬¶K ynb‰TN ï¬ X bydr©W y¸gß# xgLU×– xlmGÆÆèCN bs§M bmS¥¥T lmF¬T b~Brtsb# WS_ Ãdrg#TN wú" XNQS”s@ ÃStêl tm LµC ²Ê Bz# b!-BQ y¸gRM xYóNMÝÝ k1769(1855 X.x.x bxg‰CN yöyW XRS bRS yt§lQNbT zmn múFNT l!k\T kÒlÆcW MKNÃèC xNÇ -b®C y¸ ¬rq$ÆT½ ybdl y¸g\{ÆT½ ytbdl y¸µ|ÆT½ y¹¹ y¸¥_NÆT½ M?rTN FT?N y¸Ãg"ÆT ¬§Q xgÂ" tÌM ¼Cohesive Institution/ yónCW b@t KRStEÃN bWS_ mkÍfL bW+ t{:ñ bdrsÆT g#ÄT bmÄkà nbRÝÝ btlYM dGä l±ltEµêE KFFl# RX×t ›l¥êE m\rT bmS-T YbL_ ÃkrrW b[U X QÆT tk¬×C ytf-rW dM Ãfss WZGB nWÝÝ b›l¥CN ¬¶K bXMnT tÌ¥T L†nT ytnœ ytÅ„ G+èC mñ‰cW ÆYµDM bt”‰n!W btÌ¥t$ _rT yrgb#½ bs§M ytÌŒ G+èC B²T tZRZé y¸ÃLQ xYdlMÝÝ xbW µHÂT bb@tsB WS_ y¸f-„ xl mGÆÆèCN½ bt¯‰ÆC y~BrtsB xµ§T XNÄ!h#M btlÆ B/@rsïC mµkL y¸ÃU_Ñ G+èCN bm S¥¥T½ b:RQ bYQR¬ XNÄ!f¬ b¥DrG y¥Ytµ ¸Â XNd nb‰cW y¬wq nWÝÝ b@t KRStEÃN bh#l#M yxg¶t$ z@gÖC zND kFt¾ ymNfS L:LÂN ytqÄjCbT xNÇ MK NÃTM Y,@W y¥S¥¥T½ y¥S¬ rQ½ xNtM tW xNtM tW h#§Ch#M tý y¥lT ¸²ÂêE DFrTê¿ ytgÖÄW XNÄ!µS½ Ã-ÍW XNÄ!¬rM½ xLæM z§qE mS¥¥T XNÄ!mÈ l¥DrG ÃúyCW q$R-"nTê nWÝÝ

¬¶k# kX¾ UR tmúúY ÆY çNM bdb#B xF¶µ ytf[mWN yYQR¬ ¬¶K ¥S¬ws# yXMnT tÌ¥TN m¶ãÒcWN y¥S¬rQ ^YL y¸ÃúY nWÝÝ ydb#B xF¶µN yXWnT y:RQ ÷¸>N ym„T ÁZ äN t$t$ x­R¬YDN bmdgF X bm”wM y¸¬wq$ yXMnT tÌ¥ T m¶ãÒcW yxg¶t$ >GGR wQT XNd tjmr ¼X.x.x b1990¼ tsÆS bW bQD¸Ã XnRs# YQR mÆƧc WN ÃS¬Wúl#ÝÝ «x­R¬YDN dG fW s!sBk# yñ„T yXMnT m¶ãC YQR¬ lm-yQ s!m-# l@lÖÒCN XNÁT YQR¬N LNnFUcW XNC §lN´ b¥lTM Y-Y”l#ÝÝ ÁZäN t$t$ XNd ¸l#T bz!à ¬¶µêE SBsÆ yXMnT m¶ãc$ YQR tÆBlW ¬§ q$N yYQR¬Â y:RQ mLXKT btG ÆR ¥St§lF ÆYCl# ñé yxg¶t$ y±ltEµ m¶ãCM btlÃy xQÈÅ lm ÙZ sbB ¼¥mµ¾¼ Ægß# nbRÝÝ t$t$ ydb#B xF¶µN y:RQ g#ø xSmLKtW bÚûT m{/ÍcW «:RQN y¥ÃWQ ~BrtsB tSÍ ylWM´ Y§l#ÝÝ yYQR¬Â y:Rq$ XRëãCM yXMnT m¶ãC mçN XNÄlÆcW

bSÍT ÃB‰‰l#ÝÝ êÂW mnšCN y‰úCN ¬¶K ÃlNbT XWn¬ b!çNM yXnÁz@äN t$t$ täKé ‰úCNN XND NmlkT y¸UBzN nWÝÝ

ÁZäN t$t$ Sl „êNÄ g#B"¬ cW s!ÃS¬Ws#M bxg¶t$ Bz# sãC ÃlfWN S?tT bÑl# bFRD b@T FT? l¥rM Ymß# XNd nbR YgLÚl#ÝÝ «Ælg!z@´ «qN bÈlW §Y´ y¸s-WN ng dGä l@§W Ælt‰ bƧNÈW §Y y¸dGmWN y«bqL FT?´ /Retributive Justice/ b«t/Dî FT?´ /Restorative Justice/ mtµT µLtÒl xg¶t$ kgÆCbT ybqL xz#¶T XNd ¥TwÈ l„êNÄWÃN mNgR lt$t$ GÁ¬cW nbRÝÝ xDRgWT¥LÝÝ kz!H xz#¶T ymWÅW Bc¾ mNg DM :RQ YQR¬ BÒ mçn#N tÂGr êLÝÝ lz!HM YmS§L m{/ÍcWN NO FUTURE WITHOUT FORGIVENESS y¸L RXS ys-#TÝÝ

bb@t KRStEÃÂCN yQRB g!z@ ¬¶K tmúúY h#n@¬ãC Sl mf-‰cW y¥NbB :DL ÆYg_m"M qdM Æl#T zmÂT GN l!-qs# y¸Cl# ¬¶÷C mñ‰cW XÑN nWÝÝ yxN ÄND ng|¬TN xMÆgnNnT y+µn@ tGÆR yt”wѽ lõRnT yts§lû yxµÆb! g¢EãCN ¥LdW bFQR tö _tW ÃS¬rq$ wzt.. yb@t KRStEÃN xÆèC XNd nb„ ¥S¬ws# b‰s# bqE Múl@ nWÝÝ Xn!HN xBnèC Xyqn Å=Bk# ÃqrBk#T yb@t KRStEÃN y¥S¥¥T½ y¥S¬rQ ymg\{ /§ðnT xÄ!S ngR xlmçn#N lm-öM ÃHL nWÝÝ btmúúY mLk# b@t KRStEÃN lBÒêM çn kl@lÖC yXM nT tÌ¥T UR bmçN bxg‰CN L† L† ï¬ãC MKNÃèC y¸n\# G+èCN xlmrUUèCN bs§M½ bWY YT½ b:RQ½ h#l#M wgN b¸-qMbT h#n@¬ y¸ft$bTN mNgD b¥f§lG tGÆ… LTgÍbT XNd ¸gÆ l¥S¬wS nWÝÝ YHM m§W MXmÂNê yxg¶t$ z@¯C k¬§Ì b@t KRStEÃN x_ BqW y¸fLg#T y¸-Bq$T wQ¬êE ¸Â YmSl¾LÝÝ

b@t KRStEÃN m¶ xS¬¶qE mçN xlÆT s!ÆL x_ðWNM t¯©!WNM bdfÂW ¬rq$ T§lC ¥lT xYdlMÝÝ ¥S¬rQ yt”rn#T wgñC XRS bRS XNÄ!t¥mn#½ h#l#M wg ñC _ͬcWN bZRZR bTKKL XNÄ!ÃMn# ¥DrGN½ lnz!H _ÍèC yÄrg# TN h#n@¬ãC mmRmRN½ t¯©!WM bxGÆb# y¸µ|bTN½ k+FN XLH kqEM bqL y¸-bQbTN mNgD ¥f§lGN wzt.. y¸Ã-”LL ¬§Q ¬¥" nTN ymNfS L:LÂN y¸-YQ /§ðnT nWÝÝ YHN ymsl mS¥¥ T :RQ bÁZäN t$t$ xgl§{ «m¬dSN y¸ÃmÈ FT?N´ ïÂ{ÍLÝÝ xg‰CN kz!H msl# FT? t-”¸ XNDTçN b@t KRStEÃÂCN çT ¬§Q ¸Â b¥NM bMNM y¥Ytµ nWÝÝ

 

wSB/T lXGz!xB/@R

 

 

 

 

«XGz!xB/@R s!öÈ xÃnœM bTR...´
«yMKR½ ymµ¶½ yxS¬‰qE½ ytöÀ m_ÍT yXGz!xB/@R q$È nWÝÝ´

¼`¼gBRx@L z/Â ¼

b¥~b‰êE ?YwT sãC XRS bRS k¸gÂß#ÆcW mNgìC mµkL xNÇ g#RBT nWÝÝ g#RBT bhg‰CN x!T×ùà ¬§Q GMT y¸s-W ¥~b‰êE TSSR nWÝÝ ldS¬M çn l/zN kw§J kzmD qDä y¸dRS ¯rb@T nWÝÝ ¯rb@T XNd yh#n@¬W bxND sW wYM b@tsB §Y ym LµM GBR wYM t”‰n!WN t{:ñ l!ÃúDR YC§LÝÝ t¯‰ÆÓC kw§íC q_lW xSt¥¶ãC l!ón# YC§l#ÝÝ

›§¥ü Sl g#RBT MNnT §wUCh# úYçN ¯rb@èc& yçn# ÆL ¸ST bLb#Âü Ãúd„TN ngR lêÂW {/#Ø mNdRdRà Yón" zND §ÅW¬Ch# nWÝÝ Xn!H ÆL ¸ST ¯rb@èc& lrJM g!z@ÃT WS_ WS-#N s!n¬rk# s!¯š¹Ñ öYtêLÝÝ NTRk# gFè xD¯ lkÍ _L xb”cWÝÝ g#ÄÃcW F¼b@T dRî b>MGL XNÄ!¬Y§cW tBlÖ >¥Gl@ãC t-RtW bd§ cWN G‰ qß#N b_ä Yk¬tl# jmRÝÝ ÆL ¸St$ bdlC" y¸lWN tÂgR tÆlÝÝ «xTwd"M½ x¬kBr"M½ gNzB ¬ÆKÂlC½ Ãl |‰ Tø‰lC...´ b¥lT xl" y¸lWN ¥Sr© XÃqrb bD§¾lC y¸lWN zrzrÝÝ ¸STM bt‰ê t-Y” «gNzB xYs-"M½ YsK‰L½ bg!z@ xYgÆM½ s§M xYs-"M½ YqÂL...´ STL zrzrCÝÝ h#lt$M tµss#ÝÝ ¥N YçN XWnt¾W) yónW óñ YH mµsúcW FÚ»W lxQM ÃLdrs# ƒST LíÒcWN mbtN nWÝÝ MN YçN mFT/@W)

YH >MGLÂ ytf[mW ÆúlFnW g!z@ btf[mW nnê& ÛM wQT nWÝÝ l>MGLÂ tqM= yÆLÂ y¸St$N ykrr Xs_ xgÆ ¼KRKR¼ úÄM_ mQ\FT ytzUjÆcW ynnê& sãCÂ YQR ÆYnTN½ :RQNÂ s§MN mWlD xQaT yM¬M-W hg‰CN TWS xlC"ÝÝ

XGz!xB/@R nb!† ×ÂSNÝ( «tn|tH wdz!ÃC wd ¬§qEt$ kt¥ wd nnê& £D½ KͬcWM wd ðt& w_aL bXRSê §Y SbKÝÝ´ BlÖ xzzWÝÝ T.×Â.1Ý2ÝÝ lg!z@W nb!† ×ÂS k‰s# sW¾ xmlµkT ytnœ kXGz!xB/@R yts-WN TX²Z lmf[M b!ÃNg‰GRM {n#: bçnC |LÈn# tYø bnnê& §Y TNb!T lmÂgR bQaLÝÝ nb!† ×ÂS k›œ çD kwÈ b“§Ý( «bƒST qN WS_ nnê& TglbÈlC´ XÃl ôó TNb!T tÂgrÝÝ ¼T.×Â.3.4¼ÝÝ

YHN ynb!† ×ÂSN ”L XNd sÑÝ( «ynnê&M sãC XGz!xB/@RN xmn#¿ lÛM ;êJ ng„. k¬§q$M XSk ¬Â¹# DrS ¥Q lbs#ÝÝ´ ynb!† ×ÂS ngR bNg#\# zND bts¥bT g!z@ b¸ÃSgRM h#n@¬ Ng#\# kz#Ín# tnœ½ m¯Â[ðÃWN xwlq½ ¥Q lbs½ bxmD §Y tqm-½ ;ê°NM xSngrÝÝ b;ê°M m\rT ksW XSk XNSú k¬§q$ XSk ¬Â¹# XNÄYs¥„½ W` XNÄY--#½ xN ÄC ngR XNÄYqMs#½ kz!H YLQ sãC h#l# b¥Q XNÄ!kdn#½ wd XGz!xB/@RM bBRt$ XNÄ!ô,# tdrgÝÝ bz!H m\rT lƒST qÂT bXGz!xB/@R ðT ‰úcWN xêRdW ÛÑÝÝ «wRXy XGz!xB/@R MGÆéÑ km nS/# XMFñèÑ XkCY wXGz!xB/@Rn! nS/ XMn znbb XkCy YGbR §:l@çÑ¿ XGz!xB/@RM kKû |‰cW tmLsW NS/ XNd gb# xYè bXnRs# §Y ÃdRgW zND ytÂgrWN Kû ngR k¥DrG tmlsÝÝ´ ×ÂS 3Ý1(10ÝÝ

ynnê& sãC lƒST qÂT BÒ Ædrg#T ÛM ‰úcWN½ çcWN NBrT½ xg‰cWN k_ÍT ¬dg#ÝÝ bx!T×ùà b@t KRStEÃN b?G btdngg#T sÆt$ x{ê¥T b›mT WS_ bTN¹# 215 qÂT ÃHL YÛ¥LÝÝ bxNÄND ykt¥ xDƉT 360 qÂT YqdúLÝ s›¬T ¥?l@T Yö¥LÝÝ b|UêEW xStÄdR bk#LM Sl s§M Bz# _rT s!drG Y¬ÃLÝÝ GN YH h#l# mNfúêE |UêE _r¬CN lMNDN nW ynnê& sãCN ;YnT s§M d~NnT çmÈLN) bRG_ bhg‰CN MD¶t$ b_YT xrR xL ¬rsC½ mDF ¬NK x§Ù‰ÆT½ b@t KRStEÃn!t$M yzwTR |R;aN mf[M x§ömC YçÂLÝÝ YHN tmLKtW lg!z@W y¸dst$ Yñ‰l#ÝÝ GN xgLGlÖt$ FQR f¶¦ XGz!xB/@R ÃlbT nW wY) ?Zb#S b~l!ÂW ¼bLb#ÂW¼ yskn s§M xlW wY)

bBl#Y zmN s§M úYçN s§M nW b¥lT ‰úcWN ?ZÆcWN b¥¬lL kNS/ XNÄzg† sãC ‰úCNN ú¬LL bmGb!ÃCN §Y XNd -qSÂcW ÆL ¸ST bm µsS TĉcWN l!ÃfRs# LíÒ cWN l!bTn# XNd tn\#T sãC b@t KRStEÃÂCNN xg‰CNN lg# ÄT l_ÍT XNÄNÄRG knnê& sãC LN¥R YgÆÂLÝÝ

 

knnê& sãC MN XN¥‰lN)

 

1._Ít"nTN ¥mNÝ(

 

nb!† ×ÂS wd xg‰cW gBè k`-!x¬cW ytnœ bƒST qÂT WS_ nnê& XNd MTglb_ TNb!T btÂgrbT wQT ng„N ysÑ h#l# xmn#ÝÝ yxg„ sãC «Dá mbd §cW½ wd b@t ÈâT gBtW MS U ¥QrÆcW´ bXGz!xB/@R zND ¬WöÆcW l!ÃSqÈcW XNd çn btng‰cW g!z@ XÃNÄNÄcW by‰úcW BÒ úYçN XNd ?ZB «xãN.bDlÂL´ nbR Ãl#TÝÝ XGz!xB/@R Ãl |‰CN Ãl _ͬCN YHN xmÈBN x§l#MÝÝ bmGb!Ãü §Y y-qS“cW ÆL ¸ST ¥yT ytúÂcW YHN ¬§Q q$M ngR nWÝÝ

bxh#n# zmN ›l¥CN YLq$NM hg‰CN xND h#lT tBlW b¥Y ö-„ CGéC tmL¬ b¥¥_ §Y Tg¾lCÝÝ L† L† |n M~ÄR½ bR µ¬ yg[ MDR X ykRs MDR hB èC XÃl#N bÈM tq‰‰b! bçn# ›m¬T DRQ y¸m¬N lMNDN nW) XWnT b›L xBZtN S§L\‰N nW) bz!HC xgR Dh xLtbdlM) FRD bgNzB bwgN b|LÈN kl§ xLtÈmmM) XÂèC g ÆLtwlÇ LíÒcW §Y ymGdL mBT XNÄ!sÈcW ¼}NS ¥Ìr_¼ xL-yq$M) bxÆY -NÌY ¥¬là gNzB l¥G ßT s!ÆL N[#/N ?ÉÂT XNd bG xL¬rÇM) m§ zmÂcWN lb@t KRStEÃN TMHRT xgLGlÖT yñ„ ydkÑ mMH‰N xS¬ê> x_tW x§lqs#M) b¯ú½ bqlM½ bÌN̽ y¥ÃWq$N ksBxêE R~‰^@ ytnœ bb>¬½ bDRQ½ bõRnT g#ÄT ldrs ÆcW wgñÒCN y§k#TN RĬ yGL k!úCN ¥dlb!à x§drGNM) ¬ï¬ t$N½ mÚ?Ft$N½ mSqlÖc$N l@lÖ c$N NêÃt QDúT xW_tN xL¹_ NM) ym|ê:t$N |R;T yKHnt$N |LÈN x§êrDNM) kXGz!xB/@R YLQ MD‰êE Æl|LÈN½ knFúCN YLQ |UCN½ kXWnT YLQ /sT bLõBN kl@ÆW UR l@ƽ kg#b¾W UR g#b¾½ kx_ðW UR tÆƶ xLç NM) kh#l#M b§Y mkbR y¸gÆWN XGz!xB/@RN xLÂQnWMN) xLµDnWMN) byx_b!à b@t KRStEÃn# bymNd„ b-bL fWS SM _Nö§Â ¥¬lL xLtf[mMN)

Xnz!HN l@lÖCN by‰úCN yM ÂW”cWN `-!x¬CNN xMnN NS/ SNgÆ XGz!xB/@R Y¬rqÂLÝÝ NS/ gBtN kXGz!xB/@R UR SN¬rQ y~l! m¬dSN XÂg¾lNÝÝ «X¾M ybdlNN YQR XNDNL¿ bd§CNN xbúCNN YQR blN´ ¼¥t&.6.12¼ XÃLN by:lt$ yMN[LyWN ÃHL bbd§CN YQR tÆBlN :RQN s§ MN lmF-R XNb”lNÝÝ «lsãC bd§cWN YQR BTl#¿ s¥ÃêE xƬCh#M bd§Ch#N YQR Y§C“LÂÝÝ lsãC bd§cWN YQR ÆTl# GN s¥ÃêE xƬCh# YQR xY§Ch#MÝÝ´ ¼¥t&.6.14(15¼ XNÄlÝÝ kz!H W+ _Ít¾nTN úÃMn#½ xMnWM NS/ úYgb# bzL¥D sÆt$N x{ê¥T b!Ûѽ 360 qÂT b!qdS½ Lb# bKÍT tmLè M?§ b!drS _QÑ MN YçN) d‰s!WÝ(

 

«h#l#M byb@t$ sYûN Xyúl½
xdÆÆY w_è s§M s§M µl½
sW ‰s#N XN©! ¥NN x¬ll¿´

 

XNÄlW XNÄYçNBN ‰úCNN ZQ xDRgN½ _Ít"n¬CNN xMnN NS/ LNgÆ ÃSfLULÝÝ nb!† ÄNx@L ‰s#N ZQ xDR¯ bzmn# bXS‰x@L §Y lçnW mk‰Â MR÷ MKN Ãt$ y‰s# ywgn# `-!xT mçn#N bXGz!xB/@R ðT xMñ [LyAxLÝÝ X¾M bxF ÃYdl bLÆCN xMnN yÛMN y[lYN XNd çn XGz!xB/@ R lb@t KRStEÃN lxg‰CN s§ àN½ xNDnaN½ KB…N BL{G êN YsÈLÝÝ bxB²¾W Û¥CN½ [lÖ¬CN... bx-”§Y NS/CN b¥ ~bR y¬wj ¼Mass Repentance/ nWÝÝ YQR mÆƧCN m¬r”CNM XNÄ!h# bYÍ h#l#N ›qF móN YgÆêLÝÝ kz!H W+ LÆCNN x{NtN XNd nb!† x@RMÃS zmN sãCÝ( «Kû ngRM xYmÈBNM¿ sYFN ‰BNM xÂYM´ yMNL kçn XRs# XGz!xB/@R yl@lWN XNÄl xDR¯ m_‰T YÒlêLÝÝ x@R.5.12ÝÝ

2. xlmµsS

ynnê& sãC XGz!xB/@R Æw qW `-!x¬cW mQ\FT XNd ¬zzÆcW s!sÑÝ( «YH yn Xgl@ `-!xT nW´ x§l#MÝÝ h#l#M xND çnW x_FtÂL BlW NS/ gb# XN©!ÝÝ

bxh#n# g!z@ bb@t KRStE ÃÂCN bhg‰CN §Y ÃlWM XW n¬ YHNn# h#n@¬ YfLULÝÝ ÆlûT ymSqL y_MqT b›§T b¬yW h#n@¬Â bx-”§Y btlÆ g!z@ÃT btf-„T G+èC wgN XRS bRs# dM tÍssÝÝ bymg¾ Bz#^n# xNÇ l@§WN kÖnnÝÝ kssÝÝ tµssÝÝ

bz!H h#l# y?YwT m_ ÍT½ yxµL mg#dLÂ yNBrT mWdM XÃNÄNÇ l@§WN kssÝÝ ¥N YçN bçnW CGR WS_ h#l# N[#?)

g@¬CN mD`n!¬CN x!ys#S KRSèS b¸ÃStMRbT zmN ÚæC f¶úWÃN «S¬mnZR tg"¬ tÃzC´ ytÆlCt$N s@T lKS XGr mNgÄcWM g@¬N lmftN YzW qrb#ÝÝ g@¬M yKúcWN ngR ks¥ b“§Ý( «kXÂNt mµkL `-!xT yl@ lbT xSqDä bDNUY YWg‰TÝÝ´ x§cWÝÝ ×/.8.4(9ÝÝ YHN ”L kg@¬ bsÑ s›T h#l#M xFrW tmls#ÝÝ ¥N nW wNDÑN y¸kS) ¥N nW l@§WN kmKss# bðT ‰s#N bWS ÈêEW ;Yn# ytmlkt) bXWnT bz!HC xgR ÃlN sãC l@§WN bMN kSbT ngR MN ÃHL ‰úCNN mRM rÂL)

bm\rt$ mµsS f”d XGz!xB/@R xYdlMÝÝ sWN s!kS ytgßW ¼kú> ytÆlW¼ Ä!ÃBlÖS nWÝÝ x!×. 1.9¿ 2.3ÝÝ sWN kmKsS y‰SN ?Y wT bNS/ xStµKlÖ XGz!xB/@R yh# l#N Lb# wd b¯ XNÄ!mLS m[lY½ lhgR lwgN lb@t KRStEÃN b¯ yçn WN |‰ XNÄ!\‰ mlmN tgb! nWÝÝ bXRG_ bg¦D yMÂWqW ngR XNµ*N b!ñR bGL_ twÃYè mFT/@ kmflG W+ KûWN bKû bm”wM yXGz!xB/@RN {DQ ¥öM xNCLMÝÝ XRS bRúCN BNn”qF BNnµkS FÚ »ÃCN _ÍT YçÂLÝÝ lKS yMÂW lWN g!z@ xQM bN[#? Lb# çnN lb¯ |‰ XÂWlWÝÝ

 

3. tSÍ xlmq$r_

nb!† ×ÂS TNb!T btÂgrbT wQT nnê& l_ÍT yq‰T yƒST qÂT :D» BÒ nbRÝÝ lBz# zmÂT nê¶ã– yf[ÑT `-!xT ybdL {êcWN äLè l!Ã_lqL”cW ÅF §Y ydrsbT s›T nbRÝÝ ?Zb# GN tSÍ xLör-MÝÝ kÆl |LÈñC y¸ s-WN TX²ZM xL-bqMÝÝ _ÍT bd©cW öàL f_nW NS/ gBtW ÛMN ;w°ÝÝ Ng#\#M úTnG„"½ úL s¥ úYL bs¥bT s›T XNd ?Zb# h#l# _Ít$N xMñ NS/ gÆÝÝ y?Zb#N yÛM ;êJ x[ÂÝÝ YLq$NMÝ( «X¾ XNÄN-Í XGz!xB/@R tmLî Y[[T XNd çn k{n# q$ÈWM YmlS XNd çn ¥N ÃW”L´ b¥lT tSÍ XNÄYöR-# xbr¬¬cWÝÝ ×Â. 3.9ÝÝ

bhg‰CN kGlsB XSk ~BrtsB½ kb@T XSk xdÆÆY½ k|UêE XSk mNfúêE½ kxSfÚ¸ m|¶Ã b@T XSk ?ZB twµyAC MKR b@T½ kxNÄ!a x_b!à XSk -Q§Y b@t KHnT lq$_R y¬kt$½ XNd t¯l¯l L”qET WL xLÆ ymsl# CGéC Yñ‰l#ÝÝ Xnz!HN CGéC bmmLkT bhg‰cWM bb@t KRStEÃÂcWM tSÍ yör-# l!ñ„ YC§l#ÝÝ XGz!xB/@R GN lh#l#M mFT/@ xlWÝÝ bXMnT bRTtN Sl `-!x¬CN bF[#M Lb# wd XGz!xB/@R bNS/ BNmlS XRs# ytör-WN Yq_§LÝÝ ydrqWN ÃlmL¥LÝÝ Yh#N XN©! bxh#n# zmN sãC bXGz!xB/@R ¥mNN½ mFT/@ kXRs# mflGN XNd ä"nT ö_rW¬LÝÝ XGz!xB/@R ‰s# bnb!† x@RMÃS xNdbTÝ( «?Zb@ h#lt$N Kû ngéC xDRgêLÂÝÝ Xn@N y?ÃWN W` MN+ TtW¾LÝÝ ytqdÇTNM g#DÙìC W`NM YYz# zND y¥YCl#TN g#DÙìC l‰úcW öFrêL´ b¥lT XNd tÂgrW XGz!xB/@RN b|‰cWM çn bLÆcW bmµD bsBxêE F-#R xQM l!g" y¥YClWN s§M l!ÃSgß# Y……Èl#ÝÝ x@R.2.13ÝÝ sãC b!ÃMn#M ÆÃMn#M xg‰CN ytdqnÆTN CGR XGz!xB/@RN µLÃZN bStqR mF¬T kè xYÒlNMÝÝ yz!HNM XWn¬ XSµh#N ytdrg# ytlÆ ys§M DRDR½ yg#LbT F_Å... ymúsl#T ÆSgß#T W-@T ¬YaLÝÝ Xnz!H h#l# _rèC XÃdR çD k¥¯> bStqR MN xSgß#)

/êRÃW «y¥ÃMn# b!ñ„ xl¥mÂcW yXGz!xB/@RN ¬¥"nT ÃSq‰LN)´ XNÄlW Ƨmn#T sãC úNgrM tSÍCNN x-NKrN bÛM b[lÖ¬CN bFQR½ bYQR ÆYnT½ btSÍ bT?T çnN XGz!xB/@RN XNlMnWÝÝ é».3.3ÝÝ XRs# bnb!† x@Lú: xNdbTÝ( «nÍS x¬†M½ ZÂM x¬†MÝÝ YH ¹lö GN W` Yä§L¿ XÂNtM kBèÒCh#M XNSîÒCh#M T-ȧCh#ÝÝ YHM bXGz!xB/@R ;YN q§L ngR nWÝÝ´ b¥lT XNd tÂgrW XNÄdrgWM bCGéÒCN mB²T md‰rB tSÍ úNöR_ XRS bRSM úNµsS bXMnT wd XRs# tmLsN BNlMnW y¯dlNN y¸ÃSfLgNN h#l# Ys-ÂLÝÝ 2¾ng. 3.17(18ÝÝ

Xz!H §Y x{NâT s_tN LÂStWlW y¸gÆN ngR xlÝÝ yt$NM ÃHL CGéÒCN b!bz#½ yt$NM ÃHL yö†Â SR ysdÇ b!çn#½ yt$NM ÃHL lCG‰CN XWnt¾ mFT/@ y¸çnWN ngR y¸ÃÈ_l# sãC b!bz# XGz!xB/@R xÍcWN úYçN LÆcWN |‰cWN lXRs# ÃSgz# _qET sãCN b!Ãg" M?rt$N ÃdRULÝÝ «... bsìM bkt¥Yt$ WS_ ;|R ÚD”N Æg" SF‰WN h#l# Sl ;|„ x§-ÍTMÝÝ´ XNÄ!LÝÝ zF.18.26(33ÝÝ

tSÍ Ælmq$r_ bXMnT [NtN½ bFQR çnN½ h#§CN l‰úCN½ lwgñÒCN½ lhg‰CN½ lb@t KRStEÃÂCN... y¸gÆNN bXWnT k\‰N XGz!xB/@R kX¾ UR Y\‰LÝÝ lz!H Múl@ y¸çnNN yQÇS ÔWlÖSN yxt& xgLGlÖT XN mLkTÝÝ

QÇS ÔWlÖS b@Rà btÆlC |F‰ XÃSt¥r úl ktslÖNq& ym-# xYh#D b!ÃúDÇT wd xt& ÿdÝÝ s!§S -!ät&ãS kb@Rà wd XRs# XSk!m-# DrS bxt& kt¥ Xytm§ls Ymlk¬T nbRÝÝ bz!H s›TÝ( «ÔWlÖSM bxt& s!-B”cW úl bkt¥W ÈâT mѧt$N Xytmlkt mNfs# tbú=bTÝÝ´ y/ê.|‰.17.16ÝÝ

YHN ;rFt ngR bZRZR n_ïC XNmLktWÝÝ

h. «bkt¥W ÈâT mѧt$N tmlkt´

QÇS ÔWlÖS bxt& yöyW l_qET g!z@ b!çNM ykt¥Yt$N CGR lmrÄT g!z@ xLfjbTMÝÝ bkt¥Yt$ Bz# mµÂt Èâ¬T ttKlW½ sW qn#N Ñl# bÈâ¬T b@T tg"è s!sGD§cW½ lXÃNÄNÇ F_rT K|tT Èâ¬T tsY mWlT xyÝÝ xµÆb!WN ¥StêL y|‰ mjmRÃW xdrgÝÝ

sãC |‰ l!\„ y¸Cl#T bhg‰cW½bb@t KRStEÃÂcW½ bb@¬cW½bTĉcW½ b|‰ gb¬cW ÃlWN CGR s!mlkt$ nWÝÝ mm LkT ¥lTM Xnz!H CGéC l!ÃSkTl#T y¸Cl#TN ngR mrÄT nWÝÝ bxh#n# g!z@ bGL ?Yw¬CN½ bxµÆb!ÃCN ¼byx_b!ÃCN¼½ bhg‰CN MN ;YnT «Èâ¬T´ ¼CGéC¼ xl#) k‰úCN UR½ kxµÆb!ÃCN UR½ bx_b!à b@t KRStEÃÂCN½ bm|¶Ã b@¬CN½ bhg‰CN MN ÃHL g!z@ ñrÂL) YHN ÃHL g!z@S SNñR bXnz!H ï¬ãC yäl# CGéÒCNN MN ÃHL trDtÂL) «kt¥´ sWn¬cW½ «kt¥´ b@t KR StEÃÂcW½ «kt¥´ xg‰cW kÈâ¬T bkû CGéC mk‰ãC tmL¬ y+NQ M_ XÃ¥-C úl bg!z@ÃêE dS¬Â CGR ~l!ÂcW ÂWø bSNF xLU §Y ytß# xl#ÝÝ Xnz!HM «mS¥T Ts¥§Ch# x¬StWl#M½ ¥yTM ¬Ã§Ch# xTmlkt$M¿ b;YÂcW XNÄÆ bíéxcWM XNÄY sÑ bLÆcWM XNÄÃStWl# tmLsWM XNÄLfwúcW yz!H ?ZB LB dNDñxL íéxcWM dNq$$…L½ ;YÂcWNM =FnêL´ tBlÖÝÝ ytngrÆcW ;YnT sãC ÂcWÝÝ x!ú. 6.9(10¿ ¥t&.13.14(15ÝÝ
QÇS ÔWlÖS yxt&ÂN CGR ytrÄW |‰ü BlÖ Sl tmlkt nWÝÝ X¾M Ãl#BNN CGéC kLÆCN LNrÄ yMNClW ÃgÆÂL½ g#ÄÃCN nW½ bsWM bXGz!B/@RM zND ÃS wQsÂL BlN SÂSB BÒ nWÝÝ Ãl blz!à ;YN íé bxND xµL §Y XÃl# úYtÆ XNd ¸ñ„ h#l# X¾M CGéÒCN m§ ?Yw¬CNN wRsWT úl úÂÃcW yxSkð W-@¬cW sl ÆãC XNçÂlNÝÝ b¸ÃSgRM h#n@¬ bxt& kt¥ bz!ÃN wQT bRµ¬ xY h#D nb„ÝÝ xYh#D kl@§W ~BrtsB tlYtW lXGz!xB/@R yqrb#½ ?g#N |R;t$N XN-B”lN½ XÂS-B”lN s!l# ynb„ sãC ÂcWÝÝ kXGz!xB/@R zND §Lçn wG L¥ÄcWM XJg#N Yqn# XNd nbR bwNg@L t-Qú*LÝÝ Yh#N XN©! b¸ñ„ÆT bxt& kt¥ km-N bZtW Slnb„T Èâ¬T dN¬ xLnb‰cWM¿ YHN y¸Ã†bT WSÈêE ;YÂcW =LàLÂÝÝ bhg‰C NM ÃlW XWn¬ Y<W nWÝÝ bmNf úêEW b|UêEW :WqT yrqq$½ xNt$ ytÆl# xÃl@ Mh#‰N bMD‰CN b!ñ„M yxg¶t$N ?ZB nFS |U xS=NqW yÃz# CGéCN g ¥yT xLÒl#MÝÝ xNÄNìc$ xYtÂL b!l#M y‰S ÆLçn ;YN g{¬W nWÝÝ

 

l. «mNfs# tbú=bT´

bkt¥W ym§W b@t ÈâT½ byK|tt$ yt\yÑT Èâ¬T½ m§ g!z@ÃcWN½ gNzÆcWN sWn¬cWN úYqR lx¥LKt$ y¸\ýT sãC h#n@¬ bxG‰äT úYwSdW xbú =WÝÝ wd z§lM äT b¸Ãm‰cW mNgD XytÙz# Ãl#TN btmlktbT s›T XNd L† yg#B"T ï¬ wYM XNd xSdÂqE y›lM k!N xLö-rWMÝÝ F[#M xGÆBnT ÆlW QN›T qÂÆcWÝÝ

XWnTN y¸ÃWq$½ XWnTN yÃz#½ lXWnT y¸\„ y¸ñ„ sãC k‰úcW xLfW bwgÂcW½ bxg‰cW bb@t KRStEÃÂcW §Y y¸ çnW Kû ngR ÃSqÂcêLÝÝ yXGz!xB/@R ?ZB Xr¾ XNd l@lW mNU kbrt$ w_è s!QbzbZ lN_qEý lXRD½ lmk‰Â l/zN½ lr^B½ lDHnT½ lb>¬Â lDNq$R s!ÈL xYè sMè «k‰S b§Y nÍS´ b¸L ~l! y§cWMÝÝ XGz!xB/@R l?Zb# b¸qÂW mLk# lm§W ?ZB zR½ qlM½ ÌNÌ XMnT úYlÃcW lh#l# YqÂl#ÝÝ yBz#^n# |”Y BîT YUÆÆcêL XN©! bMNcgr "nT GÁ¬b!S xYón#MÝÝ nb!† x!úYÃSÝ( «?ÉN twLìLÂL wL DM ts_èÂL´ BlÖ Bl#y mê:L wLD bGXz ?ÉÂT ymw lÇN ngR btÂgrbT M:‰F yz!H h#l# mN|x@W XGz!xB/@R lwg ñc$ yqÂW QN›T mçn#N «yXGz!xB/@R QN›T YHN ÃdRULÝÝ´ b¥ lT gLÈ*LÝÝ x!ú.9.7ÝÝ yXGz!xB/@RN [U gNzB Ãdrg# sãCM XNd XRs# lwgÂcW YqÂl#ÝÝ

bz!HC MDR §Y XNd ÔW lÖS |UêEW _bB kmNfúêE _bB yt১cW xNt$ ytÆl# sãC bRµèC ÂcWÝÝ GN ¥N nW ywgn# m‰B½ msdD½ m¬rZ½ bb>¬ mwrR½ dM mFsS½ y¥Nnt$ mg lÅ yçn# XWnt$ NêÃt QDút$ XNÄ!h#M |R;t$ mbrZ½ ys§Ñ mÂUT ÃSqÂW) MÂLÆT mLµM yçnWN yXGz!xB/@RN f”D Æl mrÄT mnµkS mn”qF½ mµs S msÄdB½ mgÄdL mdÆdB ÃlbTN XNS”s@ÃcWN sãC XNd QÂT l!ö_„T½ YHN DRg!¬cW NM kQÇúT mÚ?FT -QsW tx ¥n!nT l¥GßT kBl#Y mZzW b/Ä!S k!ÄN XMBRT §Y l!tKl# YfLg# YçÂLÝÝ «;YN Sl ;YN qRè KûWN bmLµM x¹NF XN©! bKû xT¹nF´ y¸lW ”l `YL y¥Yê_§cW ÂcWÝÝ

bWn# l‰s# úYsST X¾N xBLè x-_è Ã-gbN½ úYlBS ÃdmqN½ úY¥R ll!QnT Ãb”N½ ykBT +‰ tkTlÖ bqN k!lÖ »TéCN bXG„ Xyg\g\ bMDR bs¥Y lm>kRkR lmBrR Ãb ”N wgÂCN Wl¬Â xh#N ÃlbT ymNfúêE y|UêE n#éW mZq_ ÃSqÂÂL) qNtÂL yMNL sãC µlNS QN›¬CN bjRÆ SWR G§êE _QM k¥NgB MN ÃHL y[Ä nW) ÃLqÂN sãCS mc& nW yMN qÂW) qNtNS mc& nW ¥NNM úNkS bs§M ¥sRà ymNfS xN DnTN gNzB xDRgN bkt¥CN ym§BNN CGéC yMÂSwGdW) btlYM b:WqT½ bgNzB½ b| LÈN kF µl ï¬ ÃlN sãC mR ìK×S bXS‰x@L yäT ;êJ kx R-@KSS zND b¬wjbT wQTÝ( «xNcE bNg#| b@T Sl çNh# kx Yh#D h#l# YLQ XDÂlh# Bl> bLB> x¬Sb!ÝÝ bz!H g!z@ cL BT‘ :rFT mÄN lxYh#D kl@§ |F‰ YçN§cêLÝÝ xNcE yxÆT> b@T GN T-ͧCh#´ s!L lxSt&R y§kWN {n#: mLXKT LB ¥lT Yb©LÝÝ XGz!xB/@R s!öÈ :Wq¬CN½ gNzÆCN |L È CN xÃDn#NMÂÝÝ

/. l|‰ tnœ

QÇS ÔWlÖS bxt& µlW xML÷ ÈâT ytnœ mNfs# tbú +èbT kNfR bmM-_ BÒ x§ö mMÝÝ bkt¥Yt$ k¸ñ„ xYh#D½ k¬êqE yG¶K sãC UR btlYM bFLSFÂcW k¬wq$ yx@ðöéS wgN xSõx!÷C ktÆl#T½ bxR ×SͯS yFRD b@T f‰J knbrW kÄ!×ÂS×S d¥¶S ktÆlCW s@T UR tnUgr¿ xSt¥rÝÝ

Xz!H §Y xND ngR LB XN bL¿ QÇS ÔWlÖS bTWLÇ xYh#ÄêE b!çNM bz@GnT G¶µêE úYçN é¥êE nWÝÝ yG¶K Èâ¬T bmjmRà lq$ _R ybz# ÂcWÝÝ h#lt¾M Èâ¬t$ bz!ÃC MDR lBz# ›m¬T TW LìC s!mlk# yñ„ ÂcWÝÝ YH h#l# óñ úl Xnz!HN bm”wM l¥St¥R bmNfúêE wn@ ytnœW xND QÇS ÔWlÖS BÒ nWÝÝ Y,@ h#l# tSÍ x§ Sör-WMÝÝ bt=¥¶M QÇS ÔW lÖS bkt¥Yt$ yml# Èâ¬TN bt mkltbT wQTÝ( g!z@ gÄY tnœ>nTN xqZ”™ yçn# _Ãq&ãCN x§nœMÝÝ kXGz!xB/@R UR y¸ÒlWN ÃHL l!\‰ tnœ XN©!ÝÝ bzmÂCN §l#BN |UêE mNfúêE CGéÒCN SFR q$_R bl@§cW XRÆ b!S _à q&ãC mn¬rk# g!z@N gNzBN ÃÆKÂL½ tnœ>nTN ÃqzQ²LÝÝ bm§ MT /úïC bXnRs# §Y btm\rt$ DMÄ»ãC w”> tw”>N ¥B²T Yk\¬LÝÝ ²Ê §Y ömN úN\‰bT T§NT g!z@W½ :Wqt$½ N”t ~l!ÂW½ ÆHl#½ ±ltEµW½ x!÷ñ¸W yfqd§cWN sãC gb l¥WÈT lmWqS mF=R=R bXWnt$ mµM ²ÊN ¥SÂQ bkNt$ ¥úlF nWÝÝ lhg‰CNM çn lb@t KRStEÃÂCN kmè h#lT mè ›m¬T bðT ynb„ sãCN mWqS |LÈn@ úYçN byT¾WM WD êU l!g" y¥YClWN g!z@ bkNt$ ¥_ÍT nWÝÝ kz!H YLQ Xnz!à kBz# ›m¬T bðT ynb„ sãC bDlêcêL yMN§cWN wgñÒCNN xg‰CNN ²Ê ¼y\l-nW ›lM ksW xLæ xWÊ x\L_ñ bs§M bFQR y|‰W tÆƶ yDµÑ xU™ xDR¯ xBé b¸ñRbT wQT¼ MN \RtN yqd mWN q$SL -Æú XÂ_Í ¥lt$ |LÈn@ nWÝÝ

MÂLÆT kCGéÒCN mB ²T |R mSdD ytnœ mFT/@ l¥GßT½ bs§M bFQR XGz!xB/@ R btf‰bT ~l! XN|‰ s!ÆL y¥YçN y¥YÒL y¸mSlN LNñR XNC§lNÝÝ QÇS ÔWlÖSM l!ÃStMR btnœbT wQT lxt& sãC XNÄ!h# nbR yms§cWÝÝ xNÄNìc$ «YH lF §ð MN l!ÂgR YwÄL)´ xl#ÝÝ l@lÖ c$M «xÄ!îCN x¥LKT y¸Ãw‰ YmS§LÝÝ´ xl#ÝÝ ytq„TM yѬ NN TNœx@ bsÑ g!z@ xØz#bTÝÝ Yh#N XN©! /êRÃW YH h#l# ml ÃyT µlmrÄT mçn#N Sl tgnzb bXGz!xB/@R f”D [¿ bxR×SͯS h#l# úYqR [Nè xSt¥‰cWÝÝ bmçn#M Bz#ãC tÆBrW bg@¬CN mD`n!¬CN x!ys#S KRSèS xmn#ÝÝ «l¥Y¬wQ xM§K´ BlW l¥ Y¬wQ ÈâT bsgÇbT xgR½ XSkz!ÃN DrS §§wq$T XRs# GN xSqDä bmF-R½ bmmgB½ bm-bQ §w ”cW xM§K lKRSèS sgÇÝÝ

XNGÄ!H QÇS ÔWlÖS xND ‰s#N óñ CGéC bbz#bT½ -§èC Øz®C bbrkt$bT bÆ:D xgR YHN msL lW_ ÃmÈbT M|-!„ bt Sͽ bT:G|T b›§¥ XNÄ!h#M kh#l#M b§Y lsW LJ ¬§Q KBR FQR bmS-t$ nWÝÝ QÇS ÔWlÖS yÈâ¬t$N B²T½ yØz®c$N Æ*LT Æ:Dnt$N tmLKè tSÍ b!öR_ ñé xt& Èâè– XNd tÈbq$ Yñ„ nbRÝÝ QÇS ÔWlÖS bl@§W hgR YHN msL ¬¶K BÒWN kf[m X¾S Bz#ãC çnN mLµM KûWN §y NÆT xg‰CN MN LN\‰ XNCL YçN) cRnT yÆ?RYW yçn XGz!xB/@R bXMnT bXWnT l¸-„T yQRB xM§K nWÝÝ Slz!H tSÍ xN q$r_ÝÝ MNM XNµ*N CGéÒCN XNd t‰‰ ygzû b!çn# ysÂF+ QNÈTN ÃHL XMnT½ tSÍ FQR µlN dGä YwgÇLÂLÝÝ

4. lg!z@ êU mS-TÝ(

ynnê& sãC knxg‰cW l!g lb-# yq…cW ƒST qÂT BÒ ÂcWÝÝ bnz!H qÂT WS_ mFT/@ xLÆ bçn# RXs g#Ä×C bm=”=Q g!z@N kmGdL YLQ ÛMN ;w°ÝÝ ÃlÒcWN ƒST qÂT xKBrW ÛÑ ÆT¿ [l†ÆT¿ NS/ gb#ÆT¿ ‰úcWN bfȶÃcW ðT yYSѧ ÃYdl bXWnT xêrÇÆTÝÝ lTNš*ê g!z@ êU s_tW ÆdrÙT NS/¬§qEaN nnê&N kmgLb_ xÄ•TÝÝ

Ãl#NN g!z@ÃT l‰úCN½ ld g!t$ hg‰CN lb@t KRStEÃÂCN s§M½ FQR½ :DgT BL_G LÂm ÈÆcW MN ÃHL êU s_tN XN\‰ÆcêlN) y|‰ s›èÒCN½ yÛM½ yQ Äs@ yM?§ g!z@ãÒCN MN ÃHL Tk#rT YsÈcW YçN) bhgR½ bb@t KRStEÃN y¸¬w° yWYYT½ yM?§ wQèC g!z@ÃêE mLS lmS-T tBlW mdrG ylÆcWMÝÝ XNÄ!H kçn ¬§Q yXGz!xB/@R Sõ¬ bçnW bg!z@ mÅwT YçÂLÝÝ fìêE zy¥N ¼bg@¬ q" ytsqlW >F¬¼ b>FTnT k=rsW g!z@W YLQ kg@¬ bStq" ltsqlbT _qET g!z@ êU s-ÝÝ Sl qdmW bdl# h#l# b¥ ÃÄGM h#n@¬ NS/ gÆÆTÝÝ bdl# h#l# tdMSîlT «²Ê kXn@ UR bgnT Tñ‰lHÝÝ´ tÆlÝÝ

ÃlfW g!z@ m¥Rà kmçN bqR TRF ylWMÝÝ yMT-QmN xh#N ÃlCW g!z@ ÂTÝÝ xg‰CNN½ ?ZÆCNN½ b@t KRStEÃÂCNN kh#l#M b§Y kÖÂ" x{ÄqE XGz!xB/@R XÃl XNdl@l bmq$-R l@§WN bmbd LM çn bl@§W §Y bmFrD bD lÂL f_nN NS/ XNGÆÝÝ ÃN g!z@ XNd nnê& yt”ÈBN mQ\FT h#l# Y-”lLLÂLÝÝ

ÆL ¸St$ md¥m_½ mn UgR mrÄÄT x”¬cWÝÝ tµ ss#ÝÝ h#lt$M by‰úcW «tbdLk#´ BlW y¸ÃSb#TN XN©! ybdl#T ngR XNÄl ¥sB túÂcWÝÝ TĉcWN l¥FrS lKS böÑbT wQT XNµ*N xúÄg! xLÆ çnW y¸btn# lLm y¸Ärg# LíÒcWN ¥sB xLÒl#MÝÝ YH yxg‰CN yb@t KR StEÃÂCN ?YwT g{¬ nWÝÝ xbW s!tRt$Ý( «XGz!xB/@R s!ȧ xÃn œM bTR½ MKR xú_è ÃdRUL DNGRGR´ Y§l#ÝÝ yMKKR½ yxm µµ¶½ y:RQ yxS¬‰qE½ ytöÀ m_ÍT yXGz!B/@R q$È nWÝÝ XG z!xB/@R ynnê& sãCN yQÇS ÔWlÖSN yxt& xgLGlÖT mµ¶ xDR¯ s_èÂL¿ XN-qMbTÝÝ bN S/ wd XGz!xB/@R XNmlS¿ XRs#M YmlSLÂLÝÝ yxND XJ ÈèC bRZmT bX_rT½ bWF rT bQ_nT½ b¥g@_ Æl¥g@_ úYlÆ bxNDnT [NtW yqrbWN b¥‰Q y‰qWN b¥QrB xND xµLN ¼sWnTN¼ XNd ¸ÃglGl#T h#l# X¾M b¯ú½ b±ltEµ xÌM L†nT½ bXMnT½ bÆHL½ b:WqT... L†n¬CN úNU+ tÆBrN dg!t$ xg‰CN x!T×ùÃN½ kn CG„ dG T:G|t¾ yónWN ?ZÆCNN XÂgLGLÝÝ btlYM xh#N ÃlNbT g!z@ g@¬CN mD`n!¬CN x!yss# KRSèS 40 m›LT 40 l@l!T bgÄm öéNèS Ûä ysW h#l# -§T yçnWN Ä!ÃBlÖSN DL ÃdrgbTN yMÂSBbT yÛM g!z@ nWÝÝ bÛ¥CN FÚ» XNd ?Zb XS ‰x@LÝ( «SlMN ÛmN xNtM xLtmlkT,NM) sWn¬CNNS SlMN xêrDN xNtM x§wQHM)´ k¥lT XNDNDN kL£Q XSk dqEQ ynnê&N sãC xRxà XÂDRUcWÝÝ x!ú. 58.3ÝÝ QÇS ÔWlÖS bå¶T Sl nb„T sãCÝ( «L†nT ylM h#l# `-!xT \RtêL yXGz!xB/@RM KBR ¯DlÖxcêL´ XNÄl X¾M Ãl L†nT bXGz!xB/@R ðT bDlÂLÝÝ `-!xT bm|‰T½ bmtÆbR½`-!xt¾W kmNgÇ YmlS zND Æl mg\{ bDlÂLÝÝ é».3.22(23ÝÝ yzmmWN l¥QÂT½ y¯b-WN l¥StµkL½ y¯dlWN lmѧT Bz# é-N xNÄC x§trFNMÝÝ mFT/@WÝ( bz!H bÛ¥CN knnê& sãC bm¥R xl”½ lÖl@½ Mh#R½ ÃL t¥r½ µHN =ê½ úNÆÆL h#§CNM XNd MXmNM XNd ?ZBM y¥ SmsL ÃYdl XWnt¾ NS/ XNGÆÝÝ Y,WM LÆCN xNdb¬CN xND óñ bd§CNN wd fȶÃCN XÂmLKTÝÝ bLÆêE YQR¬ mt¥mNN½ :RQN s§MN XNF-RÝÝ lz!HM yXGz!xB/@R cRnT yXmb@¬CN QDST DNGL ¥RÃM x¥§JnT xYlyNÝÝ x»NÝÝ

 

 

 

 

 

M?rT XÂ YQR ÆYnT

«yMNg"bT g!z@ yM?rT yYQR¬ xQêM bXJg# y¸ÃSfLGbT wQT nWÝÝ´
¼`Yl ¸µx@L z¥RÃM¼

 

y:B‰YS-# ‰/M yG¶k# x@l@åS M?rT y¸lWN yx¥R¾ TRg#M YsÈl#ÝÝ XNd m{/F QÇS mZgb ”§T xg§l{ «M?rT´ ¥lT «xNDN sW YQR ¥lT wYM bCG„ g!z@ mRÄT´ ¥lT nWÝÝ xl” k!Än wLD KFl@M «M?rT y¸lW ”L œHL y¸lW yGXZ ”L nW µl# b“§ TRg#ÑNM «q_¬½ LZB¬½ /zn@¬½ R~‰^@½ YQR¬½ :RQ½ FQR nW´ BlW ¬LÝÝ h#l#M wgñC GN bxND ngR YS¥¥l#¿ xNDN bdL yf[m sW xQM bfqd m-N mbqL BD‰TN mKfL XyÒl# bYQR¬ ¥lF bR~‰^@ mtW M?rT XNd çnÝÝ

1. XGz!xB/@R m/¶ nW

y\‰êET g@¬ XGz!xB/@R M?rT yÆ?RY gNzb# nWÝÝ sãC b!M„ wYM YQR b!l# kXGz!xB/@R yts ÈcWN YQR¬ y¥DrG [U ¼ClÖ¬¼ t-QmW nWÝÝ YH [U lh#§CNM ts_è úl XNµ*N ybdl#NN YQR Æl¥l¬CN yMNk#‰‰ xlNÝÝ ytq bl#TN xl¥qbL MN¾ ä"nT nW! xM§µCN GN b!MRM b!qÈM b| LÈn# y¸gÆ ylMÝÝ ngR GN «÷Ân@ bR:T f¬/! b{DQ´ nWÝÝ F[#M m/¶ nW bXWnT YM‰L. YQ RM Y§LÝÝ sãC m/¶nt$N ÃWq$ zND xSqDä «SMys m/¶ wm StœHL¿ S» m/¶Â YQR ÆY nW´ s!L ;W©*LÝÝ z[.34Ý6ÝÝ Ng#| ÄêE TM «xb@t$ xNt m/¶Â YQR ÆY nH´ s!L xmSGñ¬LÝÝ mZ.86Ý5ÝÝ

 

2. XGz!xB/@R M?rTN ¼YQR¬N¼ YwÄL

M?rT yÆ?RY hBt$ yçn L;#L XGz!xB/@R M?rTN YwÄLÝÝ bXRs# ðT mLµM kçn# ngéC mµ kL M?rT ¥DrG qĸWN SF‰ YY²LÝÝ xNÄNìÒCN btTrfrf m|ê:¬CN LmÂCN y¸s¥LN½ f”ÄCN y¸f[MLN YmSlÂLÝÝ Yh#N XN©! t¬lÂLÝÝ ?ÃW xM§ µCN km|ê:¬CN YLQ YQR¬C NN YwÄL¿ «m|ê:TN xYdlM M? rTN XwÄlh#ÝÝ´ B§*LÂÝÝ ¥t&.9Ý13ÝÝ

3. XGz!xB/@R SNT g!z@ YQR Y§L)

xM§µCN YQR¬W Bz# nWÝÝ lq$_R b¸Ã¬Kt$ xUȸãC b`-!xT SNwDQ ñrÂLÝÝ :lT :lTM bBz# ngR XNS¬lNÝÝ XRs# GN bM?rt$ Æl-U Slçn byT¾WM `-!xT lwdQnW YQR¬WN xYnFgNMÝÝ Ng#| ÄêET YHN S§wq «xb