~b#: ÛR

~b#: ÛR ¥lT DBQ½ SWR½ g#LH ÃLçn½ rqEQ½ kGMT y¥YgÆ GN `ÃL yçn ft wYM Wg!à ¥lT nWÝÝ l!”WNT xÆèC «y¸¬†TN -§èC Xn@ Xk§k§cêlh# k¥Y¬†T -Bq"´ XNÄ!l# bXRG_M ft y¸mn=W ¼y¸núW¼ ksYÈN BÒ xYdlMÝÝ MÂLÆT sYÈN kl@§ xQÈÅ y¸m-#TN ftÂãC y‰s# ›§¥ mf[¸Ã l!ÃdRUcW YC§LÝÝ xNÄNÁ Ãlï¬W Ãlg!z@W sWn¬CNN ÃLtgÆ ngR xMéT ¼xs"èT¼ xÃWQM) lMúl@ mÛM b¸gÆN g!z@ mB§T½ mm{wT bMNCLbT s›T mNfG ymúsl#TÝÝ ¬Ä!à YH ft kyT YçN ymÈW) k|UCN BNL xLtúúTNMÝÝ MKNÃt$M |UêE tf_éxCN ÆHRÃêE F§gÖt$N l¥à§T y¸ÃqRbW _Ãq& lsYÈN mQrb!à mNgD YkF¬LÝÝ Slz!H yft MN+ sYÈN BÒ úYçN y|UCN k|R›T ywÈ F§gÖT b›lM WS_ y¸gß# ytlÆ ngéC ÂcWÝÝ yçnW çñ Xnz!H SWR -§èC ¼ftÂãC¼ |UêE½ mNfúêE ¥~b‰êE ?Yw¬CN §Y y¸kFt$T õRnT SWR nWÝÝ

ySWR ft wYM Wg!à mglÅãC y¸ktl#T ÂcWÝÝ

1. bGL :l¬êE n#é

yG§CN :l¬êE n#é lb@tsB½ l~BrtsB lhgR XNÄ!h#M l›lM y¸ÃbrKtW mLµM wYM Kû xStê{å Yñ‰LÝÝ SlçnM nW QD¸Ã bGL ?Yw¬CN y¸ktst$TN SWR õéC ¥yt$ mLµM nWÝÝlMúl@ cLt"nT bMKNÃTM çn Ãl MKNÃT bx-”§Y lngéC Tk#rT xlmS-T nWÝÝ sW lMNDnW cLt¾ y¸çnW y¸lWN _Ãq& XÂNú mc&M XNd sWn¬CN yMNñrW bz!HC ytmÈ-n ngR bl@lÆT ›lM WS_ nW h#§CNM ytlÆ ÃL¬sb# G"èC ¼g-m®C Yñ„ÂLÝÝ

g-mß@N SÑ" B§Ch# QR xY§Ch#M) kxND ÆLNj‰ü UR xScµ*Y q-é Slnbr" bq-é ï¬CN qdM Bü tg"Òlh#ÝÝ b!b² l5 dqE” ö» SmlkT btÂ-L½ bb#DN½ b_ND Xyçn bXGRM bL† L† mÙÙÏãCM sý ÃLÍL½ ÃgD¥LÝÝ xND wÈT kx-gb@ fzZ BlÖ öàLÝÝ «wgN s›T YzhL)´ xLk#T bRG_ s›t$N x_c&W xLnbrM xÌÌÑ bWS-@ ÃúdrW ytly S»T Slnbr nW XN©! ÃM wNDM «Y¢&xlh# GN MN ÃdRGL¾L)´ xl"¿ ÃLt-bq mLS nWÝÝ «XNÁT wÄË)´ SlW «ÆKH g!z@N µLtWkW bg!z@ mñR xTCLM´ xl"ÝÝ bg!z@ lmñR g!z@N mtW) MN ›YnT xg§l_ nW) g!z@N mtW bxúB bxNdbT bGBR wYS XNÁT) ywÈt$ NGGR xLgÆH xl"ÝÝ qrBk#T «wND» NGGéCH WS_H ÃlWN ytgÖÄ S»T Ãú†¾L MÂLÆT kfqDKL" Ãl" g!z@ _qET BTçNM WS_HN ¥Dm_ XfLUlh#´ xLk#TÝÝ yq-éü s›T dRú*LÝÝ ÆLNj‰üM Xydrs XNdçn Y¬sb¾LÝÝ «lXn@´ xl wÈt$ «mñRM çn xlmñR yxND úNtEM h#lT g{¬ãC ÂcWÝÝ Slz!H g#Ä×CN h#l# ysWNM çn yXn@N bcL¬ nW yMmlk¬cW´ xl"ÝÝ «lMN)´ Bü ¬¶k#N lmS¥T bYbL_ wd XRs# qrBk#ÝÝ ytêwQNÆT g!z@ x+R BTçNM yz!H S»t$ MN+ yçnWN XytrkL" XÃl ÆLNj‰ü mÈÝÝ Æl¬¶k# kngr" h#l# bWS-@ yqrW «y¥SÆcW ngéC bflµ*cW g!z@ btdUU¸ xlmúµ¬cW lh#l#M ngR zgMt¾ yçn S»T XNÄ!ñr" xDRgÖ¾L´ nbR Ãl"ÝÝ lng„ YHN wNDM -qSk#T XN©! l|UêEWM çn lmNfúêEW ngR cLt¾ yçNN Bz#ãC XNñ‰lNÝÝ MÂLÆT lBz#ãÒCN GL{ ÃLçnW bcLt"nT WS_ Ãl |n Lb#ÂêE xÌM b!ñR «cLt"nT tSÍ mq$r_ wYM lxND ngR yMNs-W êU mqnS´ ¥lT nWÝÝ

sW bxND g#ÄY cLt¾ çn s!ÆL lt-qsW g#ÄY kFt¾ yçn NqT xDéb¬L ¥lT nWÝÝ YH dGä xdg¾ nWÝÝ Bz#ãÒCN bz!H ›lM WS_ SNñR b!ÃNS tf_éxêE F§gÖ¬CNN ¥à§T XNÄlBN Sl¸s¥N _QMN BL+ b¸ÃdRGLN xQÈÅ h#l# bÑl# g!z@xCN `Y§CN XNéÈlNÝÝ yxStúsÆCNM Tk#rT bméÅ mSm‰CN §Y YçÂLÝÝ bz!H g!z@ nW XNGÄ!H bcLt"nT SM yt¹fnW yNqT mNfS bmNfúêE ?YwT mglÅãÒCN §Y dr© bdr© t{Xñ ¥údR y¸jMrWÝÝ dr©ãc$NM XNd ¸ktlW XÂÃcêlNÝÝ bx-”§Y b:lT mNfúêE n#éxCN½ XNQS”s@ÃCN bÑl# cLt"nT s!-ÂwtN ySWR Wg!ÃW slÆ mçÂCNN LB LNL YgÆLÝÝ

h. yxnUgR zYb@ mqyR

ÌNÌ mGÆb!à nW y¸ÆlW ysãCN ZNÆl@½ xÌM½ f”D GN²b@ XNÄ!h#M ymúsl#TN ymGl{ xQM S§lW nWÝÝ mNfúêEW sW |UêEW ¼›l¥êEW¼ k¸l†ÆcW ngéC xNÇ NGGR ¼ÌN̼ nWÝÝ QÇS '@_éS bl!q µHÂt$ Gb! XúT s!äQ yKRSèS tk¬Y mçn# y¬wqW bxnUgR zYb@W nWÂÝÝ

X¾M hBt wLD Sm KRSTÂN gNzB xDRgN bKRST KbB WS_ SNñR YLq$NM mNfúêE ?YwTN XÃÄbRN ÆlNbT wQT xM§µCNN yh#l# ng‰CN mjm¶Ã½ bngéC £dT WS_ xU™Â yngéC fÚ¸ XNdçn lmGl{ yMN-qMÆcW ”§T xl#NÝÝ Sl:QÄCN XGz!xB/@R b!fQD½ Sl¸g_ÑN msÂKlÖC XGz!xB/@R ÃW”L½ SlKNên@ãC XGz!xB/@R YmSgN y¸l#T /rgÖC mlÃãÒCN ÂcWÝÝ cLt"nT y¸l#T Kû mNfúêE DN²z@ s!qRbN GN h#lNtÂCN kxM§µCN UR ÃlWN q$R"T y¸gL-#TN wR”¥ ”§T ¼/rgÖC¼ mÈL XNjM‰lN :WqT gNzB XNÄ!h#M ClÖ¬ xSf§g! b!çn#M mmk!ÃãÒCN l!çn# GN xYCl#MÝÝ ÌNÌCN Xytqyr s!mÈ GN yQRB TMKH¬CN SÂmLkW yñRnW xM§µCN mçn#N y¸gl-#T xnUgéÒCN Yq„ g!z@½ gNzB½ :WqT½ |LÈN ymúsl#TN y¸ÃmsGn# ”§T mF-R XNjM‰lNÝÝ lg!z@W gÖLtW y¥Y¬† W-@¬cW GN y›lMN½ ysYÈN½ y|UN Kû húB b¥mN=T ›l¥êEnT (Secularism) bWSÈCN gBè bmNfúêE ?Yw¬CN lZlT XNUlÈlN¿ bmçn#M xNdbTN m-bQ yz!H DBQ Wg!à slÆ kmçN ÃDÂLÝÝ «bxNdbt& XNÄLST mNgÁN X-B”lh#´ mZ 38Ý1(2ÝÝ

l. FRhT

MNM XNµ* FRhT mNfúêE g{¬ b!ñrWM bz!H {/#F yMÂyW yDµM FÊ SlçnW FRhT nWÝÝ«mF‰T FRhTN nW´ XNÄ!l# FRhT ¥ÂCNNM xYf‰MÝÝ bxM§µCN §Y y¸ñrNN mt¥mN kXRs#M UR lmñR yMÂÄBrWN q$R-"nT kWSÈCN XSk ¥_ÍT y¸ÃdRS nWÝÝ bXGz!xB/@R b@T XGz!xB/@RN XÃmlKN xgLGlÖ¬CNNM bXWnT XÃkÂwNN mñ‰CNN g!z@ XNd ¥_ÍT xDRgN XNDÂSB s!ÃdRgN y¸s¥W dS¬ L† nWÝÝ kxM§µCN UR SNñR y›lM tD§ dS¬ XNdqrBN XÃúsbN y›lM wgNt¾ ÃdRgÂLÝÝ bm=ršM kxM§µCN tlYtN QBZBZ Sdt¾ çnN b|U BÒ yMNñR |UWÃN wd mçN ÃdRsÂLÝÝ

lmNfúêE XNQS”s@ãC mNfúêE wn@ ¥ÈT XNjM‰lNÝÝ µlN g!z@ WS_ _qEaN lmNfúêE |‰ BNs_ bl@lÖC zND |‰ fèC yMNÆL XymslN b^FrT bFRhT XNm§lNÝÝ b~Brtsb# zND ynbrWN |F‰ XNÄÃÈ XNÄYnqF kmF‰t$ ytnú yBR¦N xM§K wd çnW KRSèS zND kBR¦N YLQ b=l¥ ÿì m¥RN XNd mr-W yxYh#D l!Q n!öÄ!äS XNçÂlNÝÝ sW mNfúêE wn@ s!ÃÈ mNfúêE q$R-"nT xYñrWMÝÝ Slz!H bBz# Kû GRìëC WS_ mñR YjM‰LÝÝ sWN Xyf„ XGz!xB/@RN GN xlmF‰T qS bqS ÃDULÝÝ kz!ÃM XGz!xB/@RN mF‰T b|‰ y¥Ygl_ ?YwT xDRgN ¥sB XNjM‰lNÝÝ bz!h# qS bqS ?Yw¬CNN ¥bL[G y¸Ò§cW mNfúêE Xs@èC Xy-û bk!ú‰ mNqúqS XNjM‰lNÝÝ

mNfúêE ?YwT wYM KRStEÃÂêE g#ø lb¯ ngR m-NkR½ m=kN mDfRN Y-Y”LÝÝ kXGz!xB/@R yMÂgßWM yDFrTN mNfS nWÝÝ 2-!ä.1Ý7 /êRÃT mNfS QÇS s!wRD§cW FR¦¬cW twGì dÍéC çnêLÝÝ ›lM bWSÈ* ÃlWN XNDNqbL f¶ãC ¬dRgÂlCÝÝ f¶ yçn sW tmúSlÖ mñR :È fN¬W YçÂLÝÝ YH yFR¦T mNfS bGL_ ÆY¬YM =Kñ mNfúêE |‰N MGÆR T„ÍTN XNÄN\‰ y¸ÃdRG Kû dê& ~b#: ÛR ¼õR¼ nW twGtN kmWd”CN½ ¬|rN kms”y¬CN bðT LNn” YgÆÂLÝÝ

/. ^FrT

«¥fR mF‰T KûWN´ ngR nW BlW LíÒcWN ymk„TN xÆT h#l@M xLrúcWM ¥N¾WM sW l!ÃFRbT y¸gÆW ên¾ g#ÄY yKÍ xStúsB½NGGR DRg!T Ælb@T s!çN nWÝÝ MKNÃt$M ynz!H ngéC W-@T KÍ nW ÝÝ Yh#N xN©! xND sW b^FrT mNfS t-qE s!çN mLµM b¸Æl# ngéC h#l# ¥fR YjM‰LÝÝ mNfúêE ?YwTN lzBt¾ çñ lmM‰T YwSÂLÝÝ KRStEÃN b¸lW SM kt-‰ lXRs# bqEW nWÝÝ KRStEÃÂêE yXMnT MGƉT GN lXRs# MNM xYdl#M ½ÃFRÆcêLÝÝ lXNÄ!H ›Ynt$ sW bQÇS m{/F XNd¸ktlW tB§*LÝÝ

1 «XGz!xB/@RN XNÄ!ÃWq$ bGL{ YÂg‰l# Ä„ GN y¸ÃS[YÍ y¥Y¬zz# lb¯ |‰M h#l# y¥Ybq$ Slçn# b|‰cW YKǬLÝÝ´ tEè 1Ý16ÝÝ

2 bsW ðT l¸mlSKRL" h#l# Xn@ dGä bs¥ÃT ÆlW bxÆt& ðT XmsKR¬lh# bsW ðTM y¸Kd" h#l# Xn@ dGä bs¥ÃT ÆlW bxÆt& ðT xKdêlh# /¥t&1;Ý33/ XNdtÆlÝÝ ngR GN xND çStêlW ngR b!ñR bsW ðT y¸ÃFRB" Xn@M bs¥ÃêE xÆt& ðT xFRb¬lh# y¸lWN ymD`n!¬CN yx!ys#S KRSèSN ”L nWÝÝ

3 bt=¥¶M Sm XGz!xB/@R -Rè |‰N mjmR½kµHN mSqL mÆrK ½ b@t KRStEÃN múlM ... wzt ÃúFrêLÝÝ «ymSql# ”L l¸-ûT ä"nT lX¾ lMNDN GN yXGz!xB/@R `YL nWÂÝÝ´ 1öé 1Ý18ÝÝ

m. TUT ¥ÈT

ysW LJ btð_éW k¬d§cW ngéC xNÇ lmLµM |‰ y¸tUbT [U mñ„ nWÝÝ YHM l\‰W |‰ xStÃyT y¥ÃšW xM§K bxM§µêE _bb# ÃSêÆT gnTN WSÈ*N Ãb©T mLµMnaN Y-B”T zND lxÄM bmS-t$ ¬WÌLÝÝ SlçnM ysW LJ kxM§K b¬C bmçN YHCN ›lM y¸m‰bT y¸ÃStÄDRbT y`§ðnT yt-ÃqEnT mNfS TUT YƧLÝÝ

²ÊS MN ÃHlÖÒCN YHN L† [U x_tnW YçN) tf_éxêE F§gÖèÒCN kxM§KCN XNÄYl†N y¸-BqNN ÛÑN ½[lÖt$N½ Sdt$N ytwnW wYM yqnSnW b@T Yq$-rN ¥lt$ xYšL YçNÝÝ kfȶÃCN ytqbLÂcW ytSÍ ”§T tfɸnTN y¸Ãgß# mwÈT y¸gÆNN `§ðnT SNwÈ mçn#N yMNznU YmSl¾LÝÝ xlmTUT y`§ðnTN yt-ÃqEnTN S»T ¼mNfS¼ y¥ÈT MLKT nWÝÝ YHM bmçn# bk|UêE mNfúêE CGéÒCN UR bGL{ km¬gL Ælf mLk# yCGéÒCNN MKNÃèC lYtN tgNzbN mFT/@ l¥MÈT xNqúqSMÝÝ Slz!HM n#éxCN bÑl# b|UêE X mNfúêE :DgT ytm§ YçÂLÝÝ

XJG y¸gRmW dGä YH ÛR XytöÈ-rN s!mÈ SlNsˆ ynbrN xmlµkT XMnT mqy„N nWÝÝ `-!xTN {DQ YmSlÂLÝÝ TWðt$½|R›t$½ym{/F QÇSN xStMHéãC h#l# X¾ bflGnW mNgD XNÄ!ktlN ¥ššÃ xúïCN lmsNzR XNäK‰lN ÝÝ bz!HM MKNÃT QÄs@WN k¥SqdS XNö-ÆlN½|UWN dÑN kmqbL wd “§ XN§lN ÝÝBz# g!z@ TUT Y-ÍLÝÝ lmNfúêE ?Yw¬CN BL{G XÂdRUcW ynb„N _N”q&ãC YqNúl# ÝÝ nU lk!ÄN m¹ lq$RÆN ¥lt$ Yq‰LÝÝ /êRÃW «bQNnT y¸ÂgR y¥ÃúFRM \‰t¾ çnH ytfnWN ‰SHN L¬qRB TU´ b¥lT mKéÂLÝÝ2-!ä2Ý11ÝÝ

2. yxgLGlÖTN êU xlmgNzB

SW„ yõR `YL bG²t$ |R XyÈlN s!mÈ kGL |UêE mNfúêE y?YwT zYb@ xW_èN BÒ ZM xYLMÝÝ lb@t KRStEÃN l¥~brsÆCN yMNtRFbT XGz!xB/@R l?Zb# y¸ñrWN f”D yMNf{MbTN xgLGlÖ¬CNNM XNµ*N XNÄNwÈW ÃdRgÂLÝÝ Sl xgLGlÖT SÂSB DBq$ õR «xgLG¬Ch# MN êU xlW´ÝÝ XÃl bWSÈCN YôáLÝÝ bxQ¥CN XNµ*N y¸-bQBNN XNÄN\‰ xgLGlÖt$ y¸mlktN X¾N mçn#NM +MR XSKNKD DrS Y¬glÂLÝÝ bxND wQT xND wNjl¾W ySQ§T FRD YfrDb¬LÝÝ YHN FRD ysÑ y|n Lb# ÆlÑÃãC YH sW btfrdbT bSQ§T äT k¸s”Y YLQ f”ÇN XN-YqW ytšl yäT mNgD XÂúyW tÆÆl# ÝÝ FRd¾WM s!-yQ húÆcWN tqblÝÝ y¸gRmW ngR ÃlS”Y y¸gdLbT ytzUjlT mD`n!T GD W` nbR ÝÝ _bb®c$M YH mRZ nWÝÝ XNd-È,W Tä¬lH xl#T bBL”_ WS_ ÃlW W` mh#n#N GN l¬Ä¸ãC qMsW xrUG-W nbR ÝÝ ytÆlW s!-ÈW nFs# k|UW tlyCÝÝ |WR Wg!à tGÆ„ XNÄ!h# nW yxgLGlÖ¬CNN êU XNÄNgnzB xSqDä lxgLGlÖT y¸ñrNN tnúšnT S»T YgD§LÝÝ kz!ÃM xgLGlÖT êU XNdl@lW ÃSmS§LÝÝ

?YwT b~b#: ÛR STwU xM§µCNN XÂglGlW zND bWSÈCN ÃSqm-WN [U ¥yT ÃQtÂLÝÝ «xQM yl"M ½ Xn@ MNM ›YnT xgLGlÖT mS-T xLCLM ½lxgLGlÖT y¸Ãb” [U yl"M´ X ymúsl#T xl#¬êE /rgÖC mGlÅãÒCN YçÂl#ÝÝ mNfS xND nWÝÝ lXÃNÄNÇ y¸s-W [U GN L† L† nW ÝÝ lxNÇ ymSbK l@§W y¥Dm_½ §NÇ ymzmR l@§W ymm{wT [UãC Ys-#¬LÝÝ «XNd KRSèS Sõ¬ m-N lXÃNÄNÄCN [U ts-N´ x@ð 4Ý7ÝÝ yts-WN [U btGÆR xlmGl_ ls+W xM§K t”ê¸ mçN nWÝÝ

bz!HM MKNÃT xgLGlÖT lXRs# ƒSt¾ wYM kz!à b§Y ngR YçNb¬LÝÝ QD¸Ã mS-T bF[#M xYCLMÝÝ «Ñ¬N ѬÂcWN YQb„ xNt GN tktl"´ y¸lWN yg@¬CNN ”L ys¥M xYmSLMÝÝ

xNÄNìC dGä xgLGlÖTN lmjmR fÈñC s!çn# y¥Ìr_M y¸ñ‰cW F_nT yjm„bTN F_nT X_F YçÂLÝÝ xgLGlÖT y-û y¸flg#bT ywdq$ y¸ns#bT½ b-§T Ä!ÃBlÖS b`-!xT yösl y¸fws#bT bx-”§Y nFúT lxƬcW lXGz!xB/@R mNG|T y¸zU°bT mçn#N XÃwq jMé y¸ÃÌR_ xlÝÝ l@§W dGä yxgLGlÖt$N s›T bmzGyT y¸gDL xlÝÝ xNÄNÇ `§ðnT y¸Ã>> kçn lmNfúêEW xgLGlÖT `§ðnT y¥Ys¥W mçn#NN xYgl[ nW ngR GN l>>t$ ¹ÍN y¸ÃqRB xY-ÍMÝÝ

l@§W dGM xgLGlt$N k_N”q& g#DlT ytnú ÃrKsêLÝÝ XNÄ!H ›Ynt$ sW bXRs# xgLGlÖT y¸-qmW l@§W xµL nW XNJ XRs# XNdçn XÃSBMÝÝ Slz!H YÂg‰L xYñRMÝÝ Y\‰L ltRX× ¼l¬Y¬¼ BÒ Sl¸\‰ dmwz# kNt$ WÄs@ BÒ YçÂLÝÝ YHM úÃNS y‰s#N ytlÆ MKNÃèC bmzrzR ytslfbTN xgLGlÖT w_nT ÆlW mLk# y?Ywt$ xµL b¥DrG YøT xYUZMÝÝ XNß!H ymúsl#TN ngéC s!kst$ xgLU†N s!N-#TÝxl!ÃM bxz!ÃM mNfS x|rW XNÄ!ÃNq§Í s!ÃdRg#T YH SWR Wg!à ¼[R¼ mçn#N y¸rÇT -qEèC mçÂcW xgLGlÖT s!¯Ä xgLU†NM brkT xLÆ s!ÃdRG Yñ‰LÝÝ

bGL :l¬êE n#éM çn bxgLGlÖT ?YwT YH ~b#: ÛR _”t$N y¸snzRÆcW zÁãC xl#TÝÝ Xnz!HÝ-

h. g!z@N ¥ÈbB

g!z@ ngéC h#l# bxúB y¸w-n#bT b”L b{/#F y¸¬qDbT xNÄ!h#M wd tGÆR y¸qy„bT nWÝÝ bmçn#M h#l#NM g!z@ l‰úCN n#é Sk@¬¥nT XNmDÆcW kFt¾ y|‰ W_rT yg!z@ X_rT WS_ XNdgÆN ¥sB XNjM‰lNÝÝ bRG_M kMNY²cW mR/ GBéC WS_ lmNfúêEn¬CN lb@t KRStEÃÂCN tGƉT ï¬ ylNM XNJ yg!z@ X_rT YñrÂL ÃlN g!z@ bx-”§Y y¸ÃzW bGL _QM §Y Æt÷r :QD nWÂÝÝ YH dGä BÒWN xYçNM l@§ YwLÄLÝÝ

kmNfúêE ?YwT½tUDlÖ½„Å l¥SqrT xl!ÃM s¥ÃêE êU XNÄYñrN y¸ÃdRGbT ysYÈN _bB ¥zÂUT nWÝÝ |‰CNN XNÄÂkÂWN l¥DrG lg!z@W y¸-QÑ s!ÆêcW mLµM s!b§*cW ÈÍ+ lS»T QRB yçn# g!z@ÃCNN l!šÑ b¸Cl# g#Ä×C XNÄÂúLF ÃdRUl#ÝÝ SÂw‰ öYtN kb@t KRStEÃN SNdRS lxb#n zbs¥ÃT xNÄ!T dqE” ¥ÈT MN Y§*L) l[lÖT½lWYYT½lT„ÍT½Ãzn#TN ¥rUg!à ?Ñ¥NN m-yqEýy¬s„TN m¯B¾½ mÚ?FT ¥Nbb!à g!z@ bXWnT -Fè nWN) y²ÊêN 24 s›T XNÁT xúlFk# BlN BN-YQ x_Ub! mLS xYñrNMÝÝ Ä!ÃBlÖS GN X¾N lmêUT kndfLN SWR yõR SLT xNÚR xRk! mLS Ãg¾LÝݬÄ!à YH bSWR yt”ÈBN Wg!à mçn#N ¥N xStWlÖ YçNÝÝ

l. b›lM mSfRT ?YwTN mlµT

YH {/#F sW bz!H ›lM s!ñR |UêE ?Ywt$ bg#Sq$L WS_ mñR xlbT y¸L xúB ylWMÝÝ çñM ltD§ |U tBlÖ y¸drG yzwTR „ÅN l!mrmR xNd ¸gÆW ÃúSÆLÝÝ MKNÃt$M ?YwT yMTlµW bxND xQÈÅ BÒ S§LçnÝÝ y~b#: ÛR t-qEãC SNçN GN ?YwTN yMNlµW b›lM mSfRT BÒ YçÂLÝÝ YH dGä yTk#rT xQÈÅCNN mSfRt$ wd¸g"bT xQÈÅ YSbW b?Yw¬CNM WS_ L† SF‰ XNs-êlNÝÝ bz!H g!z@ bmNfúêE ?Yw¬CN xgLGlÖ¬CN ZNg#ãC XNçÂlNÝÝ

xND sW BÒWN XÃl wd TÄR WS_ kgÆ b“§ y¸ñrW y`§ðnT yt-ÃqEnT dr© YlÃLÝÝ MKNÃt$M TÄR WS_ ÃlW `§ðnT kBc"nT ?YwT xNÉR s!¬Y Yb²L nWÝÝ yxB‰K KÍY y¥~iN FÊ yçn#T LíC s!wlÇ dGä y`§ðnT XRkn# bYbL_ Y=M‰LÝÝ xNÄNìÒCN dGä YH `§ðnT k|‰CN s!bL_BN Y¬ÃLÝÝ bxND wQT xÆT XÂT LíC tÃYzW wd mZ¾ |F‰ bmÿD §Y XÃl# k|‰ ï¬ lsWüW SLK YdwL bxScµ*Y |‰ ï¬ TfLUlH YƧLÝÝ XRs# GN xLÿDM Y§LÝÝ Ælb@t$ dGä Xn@ Líc$N Y¢& wd mZ¾W |F‰ L£D xNt GN wd |‰ £D STlW b²ÊW :lT kxNcE kLíc& UR bmZÂÂT y¥úLÍT s›T l@§ qN tmLú xTmÈM |‰W GN YmÈL YÿÄL b¥lT XNÄúmÂT xND wÄË nGé¾LÝÝ

XNGÄ!H kz!H yMNgnzbW Tk#r¬CN ltúbbT ngR tg™ãC LNçN XNdMNCLN nWÝÝ KRST WS_ l!ñrN y¸gÆW Tk#rT GN ¸²ÂêE y¸bL-WN l‰SM lb@tsBM brkT y¸S-WN y¸ÃúyN XN©! bTÄR bLíC xmµ"è mNfúêE |‰N XRGF xDR¯ y¸ÃStwN mçN ylbTMÝÝ g!z@N lm-qM |‰ãÒCNN mkÍfL ÃlBN X¾ nNÝÝ lTĉCN Sk@¬¥nT SN_R mNfSêE |‰N `§ðnèCN m¹¹ xSflg! xYdlMÝÝ Ãl XGz!xB/@R brkT Sk@¬¥nT ylMÂÝÝ bl@§ mLk# dGä ›lM bmlk!ÃnT y¸-qMbT TLq$ mœ¶Ã gNzB nW ÝÝ bRG_ b¸ñrN ygNzB xQM §Y ytmsrt$ lX¾M ?LW xSf§g! yçn# g#Ä×C Yñ„ÂLÝÝ Xnz!HN ngéC ¥úµT ÆNCL n#éxCN bÑl# b+NqT bb¬CnT S»T l!m§ YC§LÝÝ YHM dGä bKRSÂCN WS_ ytÈlBNN `§ðnT wd“§ XNDNL ÃdRgÂLÝÝ Slz!H ›lM gNzBN bmlk!ÃnT t-Q¥ ÃtrfCW |UT +NqT nWÝÝ `§ðnTN xlmwÈTN nWÝÝ X¾ yXGz!xB/@R LíC GN XNÄ!H xLt¥RNM TLq$ ymjm¶ÃW mlk!ÃCN bn#é½ bgNzB xQM½ bTMHRT bTÄR bz!H ›lM Lö úYçN kXGzxB/@R UR mñR mÒ§CN xlmÒ§CN nW ÝÝ l@§ý h#l# XNd DR¯ y¸=mRLN YçÂLÂÝÝ kXGz!xB/@R UR mñ‰CN dGä b|‰ y¸gl_ bxgLGlÖT y¸ÄBR nW XN©! :MnT bLB nW y¸lWN +MBL x_LqN yMNñRW xYdlMÝÝ

bx-”§Y ›lMN FLSFÂêN ltqbl sW KBR ¥›rGN y¸Ãg"bT yn#é Sk@T dr© xlÝÝ yXGz!xB/@R çñ y¸ÙZM XNÄ!h#M mNfúêE dr©ãC m|fRèC xl#TÝÝytৠb@T½ ytd§dl n#é½ ytúµ TÄR½ _„ TMHRT½ :DgT½ WRdT½ k!œ‰ b›lMM çn bKRSTÂW ?YwT y‰úcW mSfRT Sk@T x§cW ÝÝ q§QlÖ mÙZ G‰ ymUÆT W-@T nWÝÝ kF wÄlW _ÍTM ÃdRúLÝÝ xSqDä YHNN y›lM mSfRT kxXMé ¥WÈT½ b~b#: ytqm-WN õR ¥¹nF ls§¥êE n#éxCN êSTÂN ¥rUg_ nW ÝÝ

XNGÄ!H ê ê n_ïCN xNStN ÃyN b!çNM XNdmFT/@ l!-öÑ _N”q& l!wsDÆcW y¸gb# FÊ xúïCM Yñ‰l#ÝÝ yG§CN |UêE mNfúêE ?YwT s!gÖÄ xgLGlÖ¬CN YgÖÄLÝÝ mNfúêEWN xSqDmN |UêEWN b¥SktL ¥ÈÈM kÒLN dGä xgLGlÖ¬CN ÃNs‰‰Â xM§µCN DNQ |‰ãCN Ã\‰ÂLÝÝ Slz!H QD¸Ã xgLGlÖT b‰s# ?YwT ?YwTM xgLGlÖT mçn#N ?YwT xgLGlÖT yxND úNtEM g{¬ mçÂcWN mgNzB YñRBÂLÝÝ

bm=ršM YHN ~b#: ÛR têGtN DL l¥DRG Tk#rT LNsÈcW y¸gb# g#Ä×C Ý-

•  yXÃNÄNÇ :lT WlÖ mmRmR ÃSfLULÝÝ MN tÂgRk#) MN \‰h#) kn¥N UR êLk#) MN _QM xgßh#) MN xÈh#) bmNfúêEnt& k¸-bQB" MN xgÖdLk#) ymúsl#TN _Ãq&ãC b_ä xYè mmlS YgÆLÝÝ

•  yMÂMnW yMN\‰W k”l XGz!xB/@R UR y¸ÈÈM mçn#N bXWnT çñ mft> yXGz!xB/@R ”L BR¦N½ mNgD nWÝÝ mZ 118Ý105 h#l@ yKRST g#ø mSfR¬CN mlk!ÃCN XRs# nWÝÝ XRs# bXWnT ki_¬ wdB ÃdRsÂLÝÝ xM§µCN b”l# ¬¥" nWÂÝÝ

•  ltslFk#bT mNfúêE ›§¥ MN ¥bRkT XC§lh# BlÖ b{ä xÌMN S»TN f”DN ZNÆl@N ¥yTÝÝ XGz!xB/@R ¥NNM Æì xDR¯ xLf-rWMÝÝ

•  h#L g!z@ ymñ¶ÃN yxgLGlÖT |F‰N y|‰N xµÆb!ãC bm”ßT ›§¥CNN l!ÃSt$ b¸Cl# t{XñãC |R §lmWdQ m¬gL m{ÂTÝÝ

•  ›§¥N y¸ÃSt$ ngéCN WSÈCN gBtW xÌ¥CNN km¹R¹‰cW bðT l‰S gdB ¥bjT ¼›§¥N kGb# l¥DrS b¸ÃGz# tGƉT ‰SN ¥-R¼ ÂcWÝÝ

rDx@t XGz!xB/@R xYlyN

bxƧT g#ÄY KFL

yMKR xgLGlÖT Nx#S KFL

¸ÃZà 1999›.M.

nb!ÃT DNQ DNQ ngR tÂg„L>

WÄs@ ¥RÃM zrb#:

bÄ!¼N ÄNx@L KBRT

«yXGz!xB/@R hgR çY nb!ÃT DNQ DNQ ngRN tÂg„L>´ y¸lW xNq{ y¸gßW b:lt rb#: b¸nbbW yWÄs@ ¥RÃM [lÖT §Y nWÝÝ yz!H MSU d‰s! QÇS x@FÊM îRÃêE XNd¸nGrN b“§ yns#M /êRÃT SlXmb@¬CN DNQ DNQ ngR nW ytÂgrTÝÝ

Sl Xmb@¬CN nb!ÃT Bz# ngR tÂGrêLÝÝ NGG‰cW GN bƒST mLK YglÚLÝÝ bdrQ ”L DNGL bDNGL [Nú bDNGL TwLÄlC SÑNM x¥n#x@L TlêlC...´ b¥lT XNdtÂgrW XNd x!úYÃS bMúl@ ytÂg„M xl# XNdnÑs@ b:[ ÔõS XNd ?ZQx@L btzUC bR TRÙ» b¸ÃSfLgW Múl@ Xymsl X l@lÖC dGä bdrQ ”LM wYM bMúl@M úYçN by:lT ?Yw¬cW l¸ñ„T n#é b¸Ã†T ngR tÂGrWl¬LÝÝ nb!† ¸k!ÃS «xNcE yx@F‰¬ KFL yçN> b@tL/@M çY´ b¥lT b@tL/@MN tfT¬ ÆÃT g!z@ XNdz!H çn> xTq¶M BlÖ lb@tL/@M FÚ»W GG lXmb@¬CN yçn TNb!T tÂG…LÝÝ m{/f „TN SNmlkT y„T Ñl# ¬¶K b“§ lMTmÈW Xmb@¬CN m\rT y¸çN nWÝÝ bm{/f úÑx@L kz!à bðT ynbrWN ym)) yzR /rG KFtT nW y¸ä§WÝÝ bXNÄ!H ›YnT bBz# ngR qdMT nb!ÃT xbW SlXmb@¬CN ytÂg„T DNQ DNQ ngR nWÝÝ

lMúl @ Lb xM§K QÇS ÄêET «ywRQ LBS t¯Â{Í t¹ÍF NG|tEt$ bq"H Tö¥lC´ b¥lT Sl N{?Âê KBR tÂG…LÝÝ L° slÖäNM «X~t& Ñ>‰ü´ b¥lT bÑ>‰ mSlÖE tÂG駬LÝÝ

b/Ä!S k!ÄN ymšg¶Ã zmN ynbrW xrUêE SMâN XNµ* «bnFS> sYF ÃLÍL´ BlÖ Sl ¸dRSÆT hzN Sl mk‰ tÂG…LÝÝ l#”. kz!H WÀ GN Xmb@¬CNN bKû Ãnú ylMÝÝ lz!H nW xƬCN x@FÊM «nb!ÃT DNQ DNQ ngR tÂg„L>´ ÃlWÝÝ mLµÑN ytÂg„T Kû ngR Sll@l nW wYS Kû mÂgR S§Lflg# nW) nb!ÃT XNÄ!H xYdl#M XNÄ!HM xÃdRg#MÝÝ Kû ngR b!ñR ng|¬t$N mµ*NNt$N úYf„ y¸gS{ ÂcWÝÝ Sl Lb xM§K ÄêET m{/F QÇS XWnt¾ MSKRnT ys- m{/F nWÝÝ Lb xM§k ÃlWN ÃHL yåR×NN ¸ST bdfr g!z@ ytqÈWNM QÈT {ÐLÝÝ yng|¬T z@ mê:L BÒ b!çN ñé XNÄ!H xYdrGMÝÝ bxNÄND z@ mê:lÖC WS_ XNdMÂyW Ng#| mLxK mlyT ÃScG‰LÝÝ xND Ng#| bxND )) BÒ ¹!H s!gdL nW y¸ÚfWÝÝ KûWM yg-¥cW ÃdRg#T Kû ngR xYdlM y¸ÚfWÝÝ

m{/F QÇS GN XNd l@lÖC mÚ?FT xYdlMÝÝ lMúl@ yslÖäN ¬¶K WS_ slÖäN ¥NM ÃLlbsWN LBS mLbs# ¬§Q _bB ys-W sW XNdnbR s!{F k`-!xT XNdwqdM {ÐLÝÝ Slz!H nb!ÃT bz!H y¸¬Ñ xYdl#MÝÝ

yå¶T mÚ?FTN yÚfW Ñs@ XNÁT kXGz!xB/@R UR YnUgR XNdnbR xF lxFM kxMST mè sÆ g!z@ b§Y mnUg„N s!{F XGz!xB/@R XNÁT XNdtöÈWM {ÐLÝÝ bsW húB ytÚf b!çN ñé Kû XNµ*N s!g_mN yz!à Kû ngR mnš húb# l@§ sW XNdçn nbR y¸ÚfWÝÝ sW XNµ* Ã-# sãC xNÄND g!z@ bsYÈN s!ÃúBb# XÂÃlN XN©! Xn@ XNÄ!H xDRg@ XNÄ!H bDü BlÖ y¸ÂgR xYg"MÝÝ ¬§q$ nb!Y Ñs@ GN h#lt$NM ngR tÂG…L½ XGz!xB/@R s!ÃkBrWM x_Fè s!qÈWM {ÐLÝÝ

¥RöS wNg@§êE bwNg@l# Sl ‰s# XNÄ!H BlÖ {ÐL «xND ¯bZ GN YktlW nbR ... =Rq$N _lÖ é-´ b¥lT Slz!H xÆèÒCN ym{/F QÇS [/ðãC Sl Xmb@¬CN Kû ngR b!ñR ñé kmÚF xYmls#M nbRÝÝ Slz!H ylM ¥lT nWÝÝ

DNQ DNQS lMN tÂg„ BNL ÃlW XRs#W nW nWÝÝ Xmb@¬CN wdz!H MDR ymÈCbT MKNÃT X¾ wdz!H MDR kmÈNbT MKNÃT YlÃLÝÝ X¾ btf_é w§íÒCN [U SltsÈcW mWlD Slflg#N XNÄ!wLÇM Sltfqd§cW nWÝÝ Xmb@¬CN bz!H ysW :QD WS_ yMTgÆ xYdlCMÝÝ Slz!H nW nb!ÃT h#l# TNb!t s!Âg„§T xbW Múl@ s!mSl#§T yñ„TÝÝ yXmb@¬CN mwlD kz!ÃM KRSèSN mWlD bXGz!xB/@R :QD WS_ ynbr nWÝÝ «bXGz!xB/@R ?l! ¬SÆ TñR nbR ¥lT÷ Y,W nWÝÝ ysWN LJ l¥ÄN yXGz!xB/@R XQD WS-# nW ynbrCWÝÝ´

XÂT xÆa x!Ãq&M /ÂM XnRs# btf_éxêEW mNgD l!Ãg—T b¸Cl#bT mNgD úYçN b“§ nW Ãg—TÝÝ lMN) yXGz!xB/@R XQD nWÂÝÝ Xmb@¬CNN XGz!xB/@R ÃsÆT l×s@F ¸ST ç LíC STwLDlT S¬úDG XNDTñR xYdlMÝÝ lz!H yMTçN XÂTN btmlkt Yÿ h#l# TNb!T xÃSfLGM nbRÝÝ ›§¥W GN YH xYdlMÝÝ Sl x@Lúb@_ lMN TNb!T xLtngrMÝÝ l@lÖC bRµ¬ yXS‰x@L XÂèC X÷ xLfêL TNb!T GN xLtngr§cWMÝÝ ?l!ÂêM kXNÄ!H Ãl |UêE /úB ytklkl nbRÝÝ «wND Sl¥§WQ YH XNÁT YçÂL)´ b¥lT XNDTk‰kR ÃdrUTM Y,W nbRÝÝ

yXmb@¬CN m§ ?YwT ytÃÃzW ksW LJ y¥ÄN g#ø UR nbRÝÝ XGz!xB/@R ysWN LJ k¸ÃDNbT k¥ÄN g#ø U‰ ytÃÃz Slçn Sl Xmb@¬CN yMÂgßW h#l# DNQ nWÝÝ

Sl l@lÖC QÇúN bL† L† mNgD t{æ yMÂnBbW ¥~b‰êE ?Yw¬cWN +MR nWÝÝ kl@lÖC UR Sl nb‰cW n#é sW bmçÂcW Sl¸ñ‰cW ?YwT nW ytÚfWÝÝ lMúl@ x@LÃS nb!Y sW bmçn# tRï S§drgW ngR½ '@_éS x¥t$ ¬mWbT l!-YQ mÿÇ wzt ¥~b‰êE ?Yw¬cW t{ÐLÝÝ SlXmb@¬CN GN ¥~b‰êE ?YwT úYçN kXGz!xB/@R UR nW mjm¶Ã yMÂg¾TÝÝ l#”. 1 ÷ ))ÝÝ

bm{/F QÇS yXmb@¬CN ¬¶K y¸dmDmW b¥RöS XÂT b@T /êRÃT tsBSbW [U mNfS QÇSN XSktqbl# g!z@ DrS nWÝÝ /ê. 2 ÷ 5 ÝÝ YH XNµ* kmNfS QÇS UR btgÂßW yÂgßW XN©! lBÒW xYdlMÝÝ

yXmb@¬CN ¬¶K bXGz!xB/@R :QD lsW LJ D~nT ytdrg ný XN©! XNdsW tf_é MNM XNµ* lh#§CN mwlD yXGz!xB/@R f”D b!ñRbTM bSÑ tf_éxêE GÁ¬ nWÝÝ Xmb@¬CN GN bsW tf_éxêE mNgD BTwlDM GÁ¬ GN xYdlMÝÝ lz!H nW nb!ÃT DNQ DNQ ngRN tÂg„L> ytÆlCWÝÝ

«yXGz!xB/@R hgR çY´ b¥lT yjmrWM lz!H nW QÇS x@FÊMÝÝ b¥~[• kTä z-" wR kxMST qN öYaL nWÝÝ Bz# dUG xNST nb!ÃTN QÇúNN ÚD”NN wlÇLN BlN XÂkB‰cêlN yxM§K XÂT XNDTçN GN y¬dlC xND BÒ ÂTÝÝ «y¥YÒlWN ÒL> y¥YwSnWN wsN>´ XÃl# l!”WNt$ :lT :lT y¸ÃmsG•T lz!H nWÝÝ ”§t$ xNsW y¸¬† l!mSl# YC§l# lDRg!T XNgLÚcW BNL GN bÈM kÆìC ÂcWÝÝ

z@ /êRÃT §Y XNdMÂnBbW /êRÃT ¬sBSbW Xmb@¬CNN xND _Ãq& -yÌT «XNÁT nW KRSèSN y[nS>W)´ x§*TÝÝ Bz# sW l!ÃWqW y¸fLgW ngR nWÝÝ Yÿ Xmb@¬CN ysW LJ xXMé l!ÃSbW XNµ* kÆD yçnWN ngR nW bDRg!T yM¬WqWÝÝ Yh#N XN©! mLxk# m_è ÃÂG‰TN ymlsClTN kgl[C b“§ kz!H b“§ ¼kB|‰t$ b“§¼ ÃlWN GN lmNgR XNd¥TCL nW yngrÒcWÝÝ Y,N XÃsb# nW nb!ÃT DNQ DNQ ngR s!Âg„ yñ„TÝÝ

byzmÂcW ytn\# QÇúN bzmÂcW b¸gß# xSdÂqE ngéC Xyms§*T ÃlûT ƒST {?ÂãN QDSÂêN xYtW BÒ úYçN lsW LíC mÄN MKNÃT ç ytgßC bmç• nWÝÝ bz!H nW byzmn# SlXmb@¬CN DNQ DNQ ngR YngR SlnbR xÆ ?RÃöSM gÂNnaN bmrÄT «bMN bMN XmSL>´ b¥lT tÂgrÝÝ lmmsL xNcEN l¥mSgN ytrf ngR ylMÝÝ XNÄ!H Múl@ XSk!ÃLQ DrS yms§*T lMNDN nW) xSdÂqE ngR nW nWÝÝ

Xmb@¬CN yXGz!xB/@R XÂt$ ÂTÝÝ XGz!xB/@R yXmb@¬CN fȶ nWÝÝ XNÁT Ãl DNQ ngR nWÝÝ Xs# bfȶnt$ s!ÃZZ Xú* bXÂTna ¬zêlC BlÖ ¥sB XNÁT DNQ ngR nW) YH kÆD MS-!R nWÝÝ

¬Ä!à lMNDN nW sYÈN mÂF”NN SlXmb@¬CN DNQ ngR mÂgR y¥YfLg#T) nb!ÃT DNQ ngR tÂGrW µlû xbW DNQ ngR tÂGrW µlû kz!H WÀ yçn#T mÂF”N yXnRs# xÆT yçnW sYÈN BÒ nWÝÝ lMN SNL ×/NS b‰X†Â xÆ g!×Rg!S zU|Å dGä bxRUñN m{/F mLs#N YnGÂLÝÝ

b‰Xy ×/NS 12 Ý 1 ( 6 XNdtgl[W bSda y-¥TN bL©* y¸dRsWN mk‰ b¥sB ÃlqsCWN LQî ÃnÆCWN XNÆ ƒST ›mT kSDST wR ydrsÆTN /zN bmGl{ zNìW ¼Ä!ÃBlÖS¼ XNÄúdÄT YnGrÂLÝÝ Y,WM bå¶T zF_rT ƒST §Y «XÆB´ tBlÖ ytgl[W _Nt -§¬CN Ä!ÃBlÖS nWÝÝ Xmb@¬CNN BÒ xYdlM dGä wÄí–NM Y-§L ÃúDÄLÝÝ «yXGz!xB/@RN TX²²T y¸-Bq$TN yx!ys#S MSKR çcWN kzR yq„TN lêU bÆ?R x¹ê §Y öm´ XNÄ!L bx¹ê btmsl# ƒST ngéC çcWNM ÃúDÄL Xmb@¬CNN BÒ xYdlMÝÝ yXGz!xB/@RN TX²Z y¸-Bq$TN ÃúDÄL mk‰ ft Y[ÂÆcêLÝÝ yx!ys#S KRSèS MSKRnT çcWNM XNÄ!h#ÝÝ /êRÃT s!§k# bx‰t$M ¥:zN z‰W MSKRnT XNÄ!s-# nWÝÝ /ê. 1 . 12ÝÝ MSKRnT dGä bƒST mNgD YglÚL½ b”L½ b?YwT bdMÝÝ XNÄ!H ÃlW MSKRnT x!ys#S KRSèS xM§K wLd xM§K nW½ kxB xÃNSM kmNfS QÇSM xÃNSM½ kxB kmNfS QÇS UR Xk#L yçn xM§K nW½ bmwlÇ ¥nS xB mNfS QÄs ÆlmWlD GBr mBl_ ylÆcWM y¸L nWÝÝ X„Q BXs! ¼|U BÒM¼ xYdlM ml÷T ytê?dW nW BlW y¸msK„TN l@§W dGä kz… yq„TN½ Lí–E nN y¸l#TN M|UÂêN y¸ÃmsGn#TN½ XNd ×/NS X¬CN y¸§*TN MKNÃt$M b×/NS h#lT ngéC tqBlÂLÝÝ

ymjm¶ÃW mÚ?Ft$N nWÝÝ wNg@L½ 3 mLXK¬T xND y‰XY m{/F y×/NS nW BlN tqBlÂLÝÝ mÚ?FtN XNdtqbLN h#l# mjm¶Ã kXGz!xB/@R Xn“T XÂTH tB§ yts-CWNM XÂT Xmb@¬CNN Lqb§T YgÆLÝÝ h#lt$NM b×/NS bk#L nW ÃgßÂcWÝÝ XRs# kXGz!xB/@R tgLõlT ÃyWN ‰XY s_èÂL y‰X†N m{/F yMNqbL kçn dgä kXGz!xB/@R yts-CWN XÂT dGä LNqbL GD nWÝÝ Y< nW X¾N kz… ytrûT y¸ÃsßN XNd ×/NS X¬CN BlN mqb§CNÝÝ

xÆ g!×Rg!S ÄGä bxRUñ WÄs@W XNÄ!H Y§l «Xmb@t& çY sYÈN XNd xNcE y¸-§W ylM l5500 zmN yÃzWN MR÷ ytn-qW µNcE btwldW bx!ys#S KRSèS nW´ Xnz!H XNd xNcE xDR¯ y¸-§W ylMÝÝ Y,@ dGä TKKL nWÝÝ ¥NM lqEM lbqL ytzUj Lb# ÃlW sW yt¹nfbTN wYM ùnfWN Y-§L Slz!h sYÈN bXMb@¬CN §Y qEM b!YZ xYgRMMMÝÝ mtRg#¥N XNd¸yStM„N ysYÈN -§TnT y¸jmrW ²Ê xYdlMÝÝ lMNDN nW yXS‰x@L ll@lÖC hgét ¬¶K tlYè mk‰ s!dRSÆcW yñ„T) bTNb!t ÄNx@L XNdMÂnbW ÄNx@L s#Æx@ b!gÆ bhà xNd¾W qN ytgl-lT QÇS gBRx@L sYÈN yÍRS Ng#|N Lb# XNÁT ÃÈMM XNd nbR nGé¬LÝÝ

«;œWN l¥_ÍT Æ?„N ¥DrQ´ y¸L mm¶Ã Yø lzmÂT XS‰x@LN s!bTN ñ…LÝÝ bm{/f xSt&RM XNÄ!h# tmœœY ¬¶K XÂnÆlN½ b/¥ MKNÃT XNÁT m§ XS‰x@L l_ÍT xs!é XNdnbRÝÝ YH BÒ xYdlM XS‰x@LN s!bTN s!m§ls# b@t mQdS s!\„ s!ÃfRS mÚ?FTN h#l# s!ÃS-Í s!ÃSön{L nW yñrWÝÝ Y,N bz!à zmN bXS‰x@L BÒ xLnbrM y¸ÃdRgW bxÆ g!×Rg!SM zUSÅ ?YwT §Y XNdMÂyW m{/f MS-!RN kÚf b“§ x-ÍbT½ xÆ g!×Rg!S XNdg s#Æx@ gBè X÷ nW x‰T [/ð tmDï XRs# b‰XY y¸ÃyWN Xyng‰cW tµFlW yÚûT LK XNd XZ‰ s#t$x@LÝÝ

yz!H h#l# ysYÈN ›§¥Â tGÆR Xmb@¬CN XNÄTwdD ¥DrG nbRÝÝ Xmb@¬CN twldC Slz!H kz!H b“§ l!ÃdRgW y¸ClW MNDN nW) XNÄT wlD ¥DrG xLÒlMÝÝ Slz!H ktwldC b“§ bsW LJ ?YwT WS_ ï¬ XNÄYñ‰T ¥DrG xh#N Xy\‰ ÃlWN Bz#ãCM XytÆb„T Ãl#T Y,N nWÝÝ xµÿÇN ¥StêL ktÒl mjm¶Ã kQÇúN q_lÖ kXÂt$ q_lÖM kKRSèS Xyn-lW nWÝÝ

b›lM §Y mjm¶Ã n#Íq& s!jmR QÇúT mÚ?FTN FLSF wYM ¬¶K wG BÒ tdRgW XNÄ!¬† xdrUcWÝÝ q_lÖ nW bQÇúN §Y yzmtW Ãn@ ›lM bÑl# Xn@S k¥N xNúlh# ¥lT jmr QÇs y¸ÆL XNÄY¬sB xdrg ør dGä Xmb@¬CN UR mÈ «LíC x§*T´ xND nN Xk#L nN ¥lT jmrÝÝ Líc$M q-l# mÂF”N xND sW XÂt$ kû XNµ* BTçN bxdÆÆY y¥YÂgrWN ngR Bz# mÂF”N ÃLçnCWN ngR {fêLÝÝ LíC x§*T z§l¥êE DNGL xYdlCM y¸L xl#ÆL¬ ymÈW kXnRs# nW XNÄ!H b¥DrG ›lÑN kXmb@¬CN Xyly y¸gßW -§¬CN dGä xÃRFM ›lMN dgä kXGz!xB/@R YlY zND Y\‰LÝÝ bxNÄND f§SæC xDé y¸Ã\‰cW XNdn Äv@NcE ÷D Ãl# |‰ãC Sl XGz!xB/@R ÃlNN xmlµµT nW Xybrz# Ãl#TÝÝ

bQRb# bx»¶µ ytnœ xND GlsB «x!ys#S KRSèS Xn@ n"´ xlÝÝ bÈM y¸ÃSdNqW yXRs# xYdlM bxND bh#lT w‰T WS_ ÃgßW ytk¬Y q$_R bx»¶µ ¬¶K ¼x»¶µ ktm\rtC jMé¼Pét&S¬NèC Ãgß#TN tk¬Y YbLÈLÝÝ ysWyW ê |‰ gNzB msBsB nWÝÝ XSk xh#N DrS ktqb§cW gNzïC TN¹# y¸ÆlW 1.2 ¸l!yN yx»¶µ ì§R nWÝÝ «KRSèS nê XRs# ! ´ lMNDN nW sYÈN YHN y¸\‰w# ym=ršWN M:‰F lmZUT nW y¸¬glW Y,WM yXGzxB/@RN húB ksW Lb# WS_ ¥-ÍT nWÝÝ kz!ÃM sW ‰s# Xn@ XGz!xB/@R n" XNÄ!L nWÝÝ

Bz# ngéC s!jm„ q§L l!mSl# YC§l# Yh#N XN©! s!ÃLQ XJG xdg®C YçÂl#ÝÝ l#tR Ãn@ yPét&S¬NTN b#DN s!m\RT ²Ê y¸mÈWN b!ÃWqW ñé xYäKrWM nbRÝÝ bXÃNÄNÇ |‰CN WS_ b_N”q tGƉCN yMNf{mW lz!H nW FÚ»WN xÂWqWMÂÝÝ

bx-”§Y Sl Xmb@¬CN ytÂg„ QÇúN h#l# DNQ DNQ ngRN nW ytÂg„TÝÝ Yh#N XNd sYÈN GBr xbéc$ xNDM g!z@ mLµMN ngR tÂGrW§T xÃWq$MÝÝ

ynb!ÃT y/êRÃT mÚ?FT GN Sl Xmb@¬CN ymSµÊT yÚfT DNQ DNQ ngR nWÝÝ kz!H m=mRM mqnSM xYÒLM çSt¥„NN ÃLÚûLNN mÂgR xYgÆNMÝÝ ymÂgRM ymS¥TM Sõ¬ yts-N mÂgR yflGnWN h#l# XNDNÂgR mS¥T yÒLnWN h#l# LNs¥ xYdlMÝÝ mÂgR ÃlBNN XNDNÂgR mS¥T ylBNM XNDNs¥ nWÝÝ Slz!H X¾ kxÆèÒCN ytm¥RnW ys¥nW yMÂWqWM Sl XMb@¬CN DNQ DNQ ngR mÂgR BÒ nWÝÝ

wSB/T lXGz!xB/@R