lMN ¬úDd¾lH )

QÇúT MÚ?FTN xNBbN kmMH‰N tMrN XNdMNrÄW h#l# k?ÃW xM§K kfȶ bqR ¥N¾WM F-#R mnšÂ mDrš mjm¶Ã m=rš XNÄlW Y¬w”LÝÝ

kz!H xNÚR yMÂWqW ngR b!ñR ¥N¾WM h#l# xj¥m„ m\rt$ Ã¥r kçn FÚ»W Ã¥r XNd¸çN nWÝÝ

bz!H ymGb!à /úB bR:s# yt-qsW `Yl ”L ¬¶k#N km\rt$ xNStN BNmlkT lKRStEÃÂêE ?Yw¬CN mm¶Ã y¸çnWN -”¸ TMHRT MKR LÂg"bT XNC§lNÝÝ

SlMN ¬úDd¾lH YH kÆD xSdNU+ _Ãq& nW bXRG_ b›l¥CN XNdMNmlktW _Ãq& kb§YM çn kb¬C l!qRB YC§L çñM l_Ãq& kÆD xSdNU+ y¸ÃdRgW ðT lðT çñ kb§Y y¸qRBbT g!z@ s!çN nW YLq$NM ÃL¬sb DNgt¾ _Ãq& s!qRB dGä XJG ÃSdnGÈLÝÝ

Slz!H lMN ¬úDd¾lH y¸lW _Ãq& bÈM xSf¶Â xSdNU+ nW /êRÃW QÇS ÔWlÖS lmjm¶Ã g!z@ xYèT sMèT k¥ÃWqW k¸ÃSf‰Â GR¥ ml÷T YhN xSdNU+ DM} sMaLÝÝ

/êRÃW bz!ÃN zmN úWL XytÆl Y-‰bT bnbrW g SÑ bKRSèS Ãmn#TN KRStEÃN wNìC s@èCN XÃ\r wHn! b@T l¥SgÆT kxYh#D l!”n µHÂT Ñl# |LÈN tqBlÖ KRStEÃñC µl#bT xgR b¸ÿDbT g!z@ d¥Sö kt¥ §Y s!dRS bXRs# z#¶Ã ks¥Y ¬§Q BR¦N xNiÆrqbT kBR¦n#M niB‰Q `YL ytnœ wdMDR wDö XNdät bDN çñ úl "úWL lMN ¬úDd¾lH" y¸lWN DM} s¥ Yh#N XN©! QÇS ÔWlÖS y¥N DM} XNdçn wYM y¸ÂgrW ¥N mçn#N l¥wQ kDNU-@W ytnú b?YwT bäT mµkL ÆlCW nFs# g@¬ çY ¥N nH BlÖ -yqW yts-WM mLS xNt yM¬úDd" Xn@ x!ys#S n" ymWg!ÃWN BrT BT”wM §Nt ÃBSB¦L y¸L nbRÝÝ

bz!H g!z@ QÇS ÔWlÖS Xn@ x!ys#S n" BlÖ ‰s#N ygl[lT SM l¥ÄNM çn lmGdL |LÈN ÃlW yÆ?RY xM§K mçn#N wÄ!ÃW bQ{bT xMñ Xyf‰Â XytNq-q- g@¬ çY MN xdRG zND TwÄlH b¥lT bF[#M Lb#ÂW ”l#N TX²z#N tqB§*LÝÝ y/ê 9Ý5ÝÝ

YHM x¥‰+ yl@lbT y?YwT mNgD çñl¬LÝÝ kz!HM ¬¶K yQÇS ÔWlÖSN _¶Â XMnT SNmlkT yXGz!xB/@RN cRnT yd~NnT M|-!R bx+„ lmrÄT XNC§lNÝÝ

yb@t KRStEÃÂCN xÆT l!q QÇS xTÂt&ãS btÂgrW DRún# yXGz!xB/@RN F[#M cRnt$ m/¶nt$N s!gL{ "å z x!TfQD z`_X äè x§ GBxtÝ- y`-!xt¾WN mmls#N XNJ mät$N y¥TwD xb@t$" s!L yYQR ÆYnt$N SÍT b¥DnQ xmSG•LÝÝ QÇS ÔWlÖS bg!z@W knb„T yMk#‰B ¹#¥MNT |LÈN tqBlÖ bKRSèS Ãmn#TN KRStEÃñC l¥údD l¥\R öRõ ytnœbT ›§¥ MN nbR) BlN BN-yQ mLs# lxÆèc$ ?G qNè b嶬êE XMnt$ [Nè XGz!xB/@RN ÃglGL ÃSdST SlmslW nW y¸L YçÂLÝÝ

MKNÃt$M QÇS ÔWlÖS å¶T yxÆèC yQDm xÃèc$ ?G kmçNêM b§Y XRs#M twLì ÃdgbT b¥lT k?ÚNnt$ jMé k¬wqW mMHR kg¥LÃL mÚ?Ft Bl#ÃTN b¥wQ yxg„N wG L¥DNM y-nqq XNd mçn# m-N Sl?g# m-bQ mkbR mf[M XJG qÂx! SlnbR bå¶T ?G y¸nœ h#l# yXGz!xB/@R -§T k/Ä! Sl¸mSlW x_Bö Y”wM Yk‰kR SlnbR nWÝÝ

XNÄ!ÃWM wNg@LN b¥Bl_ å¶TN b¥únS ÃSt¥rW QÇS XS-!ÍñSN bGL{ kt”ÑT ktk‰k„T xYh#D tk‰Ké b!r¬cW lmGdL s@‰ öR-W bDNUY dBDbW bGF bgdl#bT wQT QÇS ÔWlÖS bGDà ytS¥¥bT ytÆbr mçn#N ¬¶k# ÃSrÄL y/ê 7Ý8ÝÝ

b!çNM /êRÃW ?g å¶TN b¥S-bQ XGz!xB/@RN Ãglgl mSlÖT Æl¥wQ Æl¥mN b!ÃdRgW m/¶Â YQR ÆY xM§K yLb#ÂWN mNfúêE ›§¥ mRMé Sl¸ÃWQ bXRs# §Y ÃlWN {n# FQR xWö l!MrW s!fLG bBR¦N tgLÛ SlMN ¬úDd¾lH) s!L ytÂgrW bXRs# Ãmn#TN M:mÂN XNd XRs# xDRgÖ bmq$-R mçn#N mgNzB ÃSfLULÝÝ

Y<WM bKRSèS Ãmn#TN M:mÂN ¥údD KRSèSN ¥údD nW KRSèSN ¥údDM kKRSèS U‰ mȧT nW kKRSèS ktÈl# dGä btúl sYF wYM BrT §Y mWdQ ‰SN kFt¾ xdU §Y XNd mÈL ‰SN XNd mg#ÄT YçÂLÝÝ

QÇS ÔWlÖS KRSèSN b!ÃúDD k§Y XNd tgl[W lxÆèc$ ?G lå¶T qÂx! çñ bwNg@L Æl¥mn# yXGz!xB/@RN KBR y-bq mSlÖT nWÝÝ YHM Æl¥wq$ ÃdrgW Slçn m\r¬êE XMnt$ bXGz!xB/@R M?rT XNÄ!gÖb" xDRgÖ¬LÝÝ

/êRÃW QÇS ÔWlÖS yKRSèSN _¶ xKBé bmqbl# MRÅW k/êRÃT Ãns xYdlMÝÝ MKNÃt$M Xnz!Ãn# XÂNt y›lM BR¦N ÂCh# XNħcW xRs#NM yxH²B BR¦N xDRg@xlh# BlÖ¬L nWÝÝ ¥t& 9Ý14ÝÝ1Ý8ÝÝ

bz!HM m\rT g@¬ ytÂgrW ”L Yf[MlT zND SlXRs# Xym\kr béM xdÆÆY bn@éN q&œR TX²Z yäT {ê tqBlÖ l¦Y¥ñt$ mSê:T bmçN „ÅWN f{àLÝÝ kz!ÃM êUWN yKBR xKl!L tqBlÖ yz§lM ?YwT lmWrS bQaLÝÝ

Slz!H /êRÃW bBz# tUDlÖW bxSt¥rbT zmN h#l# lTWLD -”¸ yçn TMHRT Múl@ SltwLN Xnç LN-qMbT YgÆLÝÝ yz!HN xRxàflG tkTlN XMn¬CN x{NtN XSk ?Yw¬CN FÚ» DrS mmSkR YñRBÂLÝÝ

lz!h#M h#l# ys# cRnT YRÄNÝÝ x»N !

kz!H y¸bL_ ¬ÃlH

yHl! XrFT y¸ÃDL yLB s§M y¸s_ wd HYwT mNgD y¸m‰ YH yd~NnT ”L ytngrW mNfúêE _¶ ydrsW Xs# ¥N nbr) bLb# tN÷L yl@lbT bXWnT yXS‰x@L /êRÃW nWÝÝ ÂTÂx@L ¥lT yXGz!xB/@R Sõ¬ ¥lT s!çN wNg@§êEW ×/NS M:‰F 21Ý2 bgl!§ xW‰© bMTgßW b” mNdR twLì Ãdg ¯bZ sW mçn#N {æl¬LÝÝ

bl@§ bk#L dGä ðLÕS ms!HN xG"tnêL Slz!H ÂÂXY " BlÖ kKRSèS UR ÃgÂßW y-‰W ÂTÂx@L mçn#N wNg@l# ÃrUG_l¬LÝÝ YHNNM XWnT y¸ÃdRgW ÂTÂx@L bðLÕS x¥µ"nT KRSèSN lmgÂßT bÿdbT s›T KRSèS s!mÈ b„Q xYè " tN÷L yl@lbT bXWnT yXS‰x@L sW Xnç" s!L ytÂgrlT lÂTÂx@L mçn#N ¬§q$ m{/F YmsK‰L bz!H g!z@ /êRÃW ÂTÂx@L ng„ SldnqW X h#n@¬W XNGÄ SlçnbT "wÁT ¬Wq¾lH" y¸L _Ãq& xqrblTÝÝ " ðLÕS g úY-‰H kbls b¬C xYÒ¦lh# s!L mlslT Xs#M ng„ XWnT çñ S§gßW mMHR çY xNt yXGz!xB/@R LJ nH xNt yXS‰x@L Ng#| nH s!L ”l#N xrUg-lTÝÝ x!ys#SM kblS b¬C xyh#H S§Lh# xmNHN) XNÄlW" wNg@§êEW ×/NS xStMéxL y×/NS wNg@L M :‰F 1Ý43(51ÝÝ

kblS b¬C xyh#H s!L KRSèS ytÂgrWN xNÄND ym{/F QÇS l!”WNT y¸ktlWN xStÃyT s_tWb¬LÝÝ b÷kB ytm„T yM|‰Q -b!ÆN XJ mNš YzÂLÝÝ LNsGDlT m_tÂLÝÝ bb@tL/@M ytwldWN yXS‰xL Ng#| xú†N wÁT nW) XÃl# s!-Yq$ ÿéDS s¥ÝÝ Xs#M YH ytwldW ?Én# x!ys#S mNG|t&N YwRúL BlÖ f‰ ytwldWNM ?ÉN Ãgß mSlÖT bG²t$ y¸gß#TN ?ÉÂT XNÄ!f° xzzÝÝ

bz!H g!z@ ÂTÂx@L g ?ÉN nbRÝÝ XÂt$M Ygl#B¾L B§ Slf‰C yXLqEt$ zmN XSktf[m DrS kblS ²F |R wSÄ dbqCWÝÝ s!l# xTtêLÝÝ YHNNM bM|-!r TRÙ» ÃSÍûT blS y`-!xT mnš MKNÃT nWÝÝ ÂTÂx@LM KRSèS UR ytgÂßW Ñl# ¯L¥ú bnbrbT zmN nbRÝÝ XNÄ!H ÃlWM g!z@ ÑqT y¸S¥bT XDgT y¸lêw_bT g!z@ bmçn# `-!xT M®T sWyWN Ã-q$¬L Xs#M b`-!xT bM®T ttBTï SlnbR `-!xt$N xSwGìl¬LÝÝ

h#l#NM Tè kb@tsb# tlYè msql#N t¹Kä b“§W XNÄ!ktlWM -Rè¬LÝÝ yXGz!xB/@RNM mNG|T XNÄ!sBK mRõ¬LÝÝ s!l# tRg#mêL XNdtÆlWM g kz!H ybl- Bz# ngR ¬ÃlH ÃlW KRSèS wNg@LN k¥St¥R QÇS ”l#N bxdÆÆY kmmSkR nFúTN wdmNG|t s¥ÃT k¥SgÆT lxND /êRà ybl- KBR xÄ!S ›lM ylMÂÝÝ

SlçnM ƒSt$ wNg@§WÃN XÃNÄNÄcW Sl/êRÃT bÚûT ywNg@L g{ §Y bRtlÖ»ãS k¥lT bqR ÂTÂx@L y¸L SM xLÚûM YH l!ÃSdNqN xYgÆM wNg@§êEW ×/NS Sl n!öÄ!äS kW` kmNfS mwlD b” SltdrgW \RG Xn!HN Xnz!HN ymúsl#TN s!{F l@lÖC wNg@§WÃN dGä Slz!H xLÉûM X QÇS x!'!ÍN×SM wd x@¥/#S kKRSèS UR bmNgD XytnUg„ kÿÇT kh#lt$ dq m²ÑRT mµkL xNÇ ÂTÂx@L nW s!L lmÂF”N m”w¸Ã bÚfW m{/F KFL 23 §Y gLõxLÝÝ

xWGS-!ñS dGä bbk#l# ÂTÂx@L y?G ynb!ÃT mÚ?FT ¬§Q l!Q XNd nbR {æxLÝÝ "MKNÃt$M xWGS-!ñS ÂZÊT y¸lW ”L bt-qsbT g!z@ " YKLn#) Y[@^R XMÂZÊT" TRÙ» mLµM ngR kÂZÊT YwÈLN) " b¥lT ynb!ÃT mÚ?FTN ÃStêl mçn#N ÃSrÄÂLÝÝ

YHNNM xnUgR XWnT y¸ÃdRgW ðLÕS Sl KRSèS " Ñs@ b?g nb!ÃTM SlXRs# yÉûTN yÂZÊT x!ys#SN xgßnW " b¥lT nWÝÝ YHM xnUgR ÂTÂx@L Mh#r å¶T mçn#N YgLÚLÝÝ ÂTÂx@L tm‰¥¶ sW nbR bg@¬ ðT _Ãq&ãCN xQRïxLÝÝ ÂTÂx@L tN÷L yl@lbT sW nbrÝÝ ÂTÂx@L [lÖT m[lYN YwD SlnbR y[lÖTM sW Slçn [lÖTN y¸ÃdRsW Lb#N sBSï lm[lY XNÄ!CL b¥lT y¸[LyW kz!h# kblS ²F |R nbRÝÝ

XNÄ!H ÃlWM h#n@¬ bXS‰x@LWÃN zND ytlmd SlnbR mÚ?FT y¸ÃnbWM y¸[LyWM kblS ²F |R nbRÝÝ MNM XNµ*N ÂTÂx@L XNd l!”WNT xÆÆL b?ÉÂt$ XLqET g!z@ kblS |R XÂt$ XNddbqCW §ÃWQ YC§L MKNÃt$M ?ÉN nWÂÝÝ SlçnM g@¬CN x!ys#S KRSèS kblS |R xyh#H ÆlW g!z@ kblS ²F |R y¸[LY mçn#N SlngrW nWÝÝ

ÂTÂx@LM g@¬ yLb#N SlngrW lmjm¶Ã g@z@ xNt yXGz!xB/@R LJ nH yXS‰x@L Ng#| nH s!L xMñ mSkr g@¬M YHNN bmmSk„ "g Bz# ¬ÃlH tktl" xlW tktlW" s!L xWGS-!ñS {æxLÝÝ bz!H xµ*“N ÂTÂx@L XSkmSqL DrS kKRSèS xLtlyMÝÝ kTNœx@M b“§ k/êRÃT UR nbRÝÝ g@¬NM b_BRÃìS xYaLÝÝ y×/NS wNg@L M:‰F 2Ý2ÝÝ

h#n@¬W XNÄ!H çñ úl yKRSèS dq mZÑR ynbrWN ÂTÂx@N bRtlÖ¸ã S nW y¸l# xl# xÆÆl#NM b¸ktlW XÂúÃlNÝÝ

x@L kéS ytÆlW d‰s! åKSæRD Ä!K>n¶ åF KRStEÃN cRC/Oxford Dictionary of Christian Church/b¸lW m{/F bg{ 938 yÂTÂx@L SM kx|‰ h#lt$ dq m²ÑRT wYM /êRÃT xLt=mrM nbRÝÝkz-n¾W mè ›mT wÄ!H GN bRtlÖ»ãS tBlÖ t-‰ÝÝ lmjm¶Ã g!z@ YHNN y-‰W yd¥Sö sW ynbrW x@LÃS mçn#N gLÛxLÝÝ YHM xÆÆL k12¾W(16¾W KFl zmN DrS s!-‰ öYaLÝÝ kz!HM wÄ!H bm{/F QÇS _ÂT ytlmd çñxLÝÝ

bt=¥¶ ÂTÂx@L bRtlÖ»ãS tBlÖ XNÄ!-‰ ym{/F QÇS mZgb ”§T g{ 11 /êRà b¸lW ”L Sl¸g" mmLkT ÚLÝÝ q_lÖM bz!h# m{/F g{ 11 bRtlÖ»ãS y¸lWN ¥yt$ Y-Q¥LÝÝ XNGÄ!H ÂTÂx@L bRtlÖ¸ãS XNd¸ÆL ktrÄN bb@t KRStEÃN TWðT XNÁT nW) y¸lWN dGä XNmLkTÝ ƒST wNg@§WÃN b/êRÃT ySM x-‰R xS‰ xNd¾ xDRgW yÚûT SMâN qnÂêE ÂTÂx@L XNdçn yb@t KRStEÃN SãC ÃSrÄl#ÝÝ

qnÂêE y¸lWM knn›N k¸lW yxr¥YK ”L ytwrs s!çN bG¶K¾ qÂt¾ ¥lT nWÝÝ YH sW KFl# kjGñc$ yxYh#D ngD Slçn SMâN y¸lW Sû ksMâN '@_éS UR XNÄY¥¬ qnÂêE tBlÖ XNdt-‰ yb@t KRStEÃN ¬¶K ÃSrÄLÝÝ yx!T×ùà åRèìKS tê?ì b@t KRStEÃN YHNN TWðT m\rT b¥DrG ÂTÂx@LN SMâN qnÂêE XÃlC T-‰êlC by›mt$ /Ml@ 1 qN yÂTÂx@LN b›l :rFT ¬kB‰lCÝÝ

bz!h# g!z@ y¸nbbW m{/f SNKúR Sl/êRÃW SMâN qnÂêE XNÄ!H Y§LÝÝ " ÂTÂx@LN SmâN ql×Ô YlêL ql×Ô yxÆt$ SM nW yx!y„úl@M ÔÔS ynbrW Ã:öB kät b“§ y\‰WN |‰ bmtNtN Xs# ÔÔS bnbrbT zmN xND wND Bz# s@èCN b:q$ÆTnT XÃSqm- lUBÒ -NQ bmçn# xNÄ!T s@T lxND wND xND wND lxNdT s@T YB” XÃl xStM…L"ÝÝ

YHNNM b¥St¥„ /B¬äC t”WmWT lNg#\# xqrb#bTÝÝ XNDRÃS ytÆlW Ng#| xS-Rè YHN TMHRt$N XNÄ!tW mkrW /êRÃWM MK„N xLqbL S§l XNÄ!”sR tfrdbTÝÝ bm=ršM bm¬s„ KRStEÃñC XytNqúqs# S§Scg„ bXSR b@TM XSr¾CN XÃSt¥r b¥úmn# bsYF XNÄ!äT tfrdbTÝÝ

bxM§K y¬mnW X„ÅWN y=rsW ÂTÂx@L bKRSè&S ”L Slçn kz!H ybl- ¬ÃlH ÆlW m\rT s¥ÃT tkFtW m§:KT s!w-# s!wRÇ Xys#SN KRSèSNM bKB„ z#ÍN tqMõ S§yW dS BlÖT bKBR ;rf s!L {æxLÝÝ

XNGÄ!H ÂTÂx@L wYM SMâN SlKRSèS Xymskr ?Ywt$N läT XNds- tmLKtÂLÝÝ /êRÃW QÇS ÔWlÖS " ?Ywt& XNµ*N b!ÃLF dS BlÖ¾L " B§*LÝÝ X¾M BNçN Sl”l#½ SlKB„½ Slg@Tnt$ SlM:mÂN mNfúêE ?YwT gNzÆCN qRè ?Yw¬CN b!ÃLF dS l!lN YgÆLÝÝ YHN ÃdrGN XNdçn KRSèSN LÂyW XNC§lNÝÝyKB„ w‰ëCM XNçÂlNÝÝ

wSB/T lXGz!xB/@R